掀
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 掀 sering muncul dalam instruksi praktis seperti di dapur (mengangkat tutup panci), di ruang rapat (menyingkap tirai proyektor), atau dalam pemberitaan (misalnya 掀起讨论 — memicu diskusi luas). Di media Tiongkok, frasa 掀起热潮 (memicu tren) sangat umum dalam laporan ekonomi dan budaya. Secara historis, karakter ini terdokumentasi dalam kamus Dinasti Qing seperti Kangxi Zidian, dengan makna konsisten: 'mengangkat dengan tangan'.
Karakter 掀 bukan piktogram, melainkan fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan kategori tindakan tangan, sementara bagian kanan 欠 (qiàn) berfungsi sebagai penunjuk bunyi — meski pelafalan telah berubah dari masa awal, struktur ini tetap konsisten sejak zaman Han Barat. Bentuk tulisan modern stabil sejak abad ke-20.
Karakter 掀 (xiān) adalah verba aktif yang bermakna 'mengangkat', 'menyingkap', atau 'membuka dengan gerakan tiba-tiba' — biasanya mengacu pada objek datar seperti tutup, tirai, atau lembaran. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menegaskan bahwa maknanya terkait tindakan fisik menggunakan tangan. Goresan ke-11-nya adalah garis miring ke bawah (㇏), yang memberi kesan gerakan meledak atau dorongan ke luar.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 掀 sering digunakan secara transitif dan memerlukan objek langsung, misalnya 掀开 (xiān kāi) — 'menyingkapkan'. Ia jarang dipakai secara mandiri tanpa partikel atau pelengkap, dan umumnya tidak bersifat idiomatis kecuali dalam frasa tetap seperti 掀起风暴 (menyulut badai/kekacauan). Penggunaannya cenderung formal atau literer, bukan percakapan santai.
Karakter ini juga memiliki nuansa konotatif: selain makna harfiah 'mengangkat', 掀 bisa menyiratkan pengungkapan sesuatu yang sebelumnya tersembunyi — baik secara fisik maupun metaforis, seperti mengungkap rahasia atau memulai perubahan besar. Dalam konteks sastra dan media, ia kerap dipakai untuk menciptakan kesan dramatis atau revolusioner, misalnya dalam kalimat tentang 'menggugah semangat rakyat' atau 'menyingkap kebenaran tersembunyi'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →