掐
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 掐 sering dipakai dalam praktik pertanian tradisional (misalnya 掐尖 — memetik pucuk tanaman untuk merangsang pertumbuhan cabang), seni kuliner (mencubit adonan dumpling agar rapat), dan pengobatan tradisional (menekan titik akupresur). Ungkapan umum seperti 掐着时间做事 (bekerja tepat waktu) menunjukkan nuansa kontrol ketat terhadap durasi.
Bentuk tulisan 掐 berasal dari aksara seal kuno (zhuànshū), di mana bagian kanan 叵 adalah variasi dari 可 yang berfungsi sebagai komponen fonetik. Tidak bersifat piktogram murni, namun struktur 扌+叵 secara konsisten merepresentasikan tindakan manual berkekuatan terkendali sejak Dinasti Han.
Karakter 掐 (qiā) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan menjepit atau mencubit dengan jari-jari, khususnya ibu jari dan jari telunjuk atau jari tengah. Goresan awalnya berupa radikal 扌 (tangan), menegaskan bahwa makna intinya berkaitan dengan gerak fisik yang dilakukan oleh tangan. Karakter ini bukan sekadar 'mengambil', melainkan menekankan tekanan terkendali dan presisi—seperti saat memetik daun teh, mencubit kulit untuk uji elastisitas, atau mematikan nyala lilin dengan jari.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 掐 sering digunakan dalam konteks teknis maupun idiomatik: misalnya 掐时间 (mengatur waktu secara ketat) atau 掐脖子 (mencekik leher). Ia juga muncul dalam istilah medis tradisional Tiongkok, seperti 掐人中 (menekan titik Renzhong untuk menyadarkan orang pingsan), menunjukkan fungsi terapeutik yang spesifik dan berbasis tekanan taktil.
Secara morfologis, karakter ini termasuk bentuk fonetik-sementik: radikal 扌 menunjukkan kategori makna (gerak tangan), sedangkan komponen 叵 (qiǎn, bentuk kuno dari 可) berfungsi sebagai petunjuk bunyi sekaligus penegas intensitas. Meski pelafalan modern tidak lagi identik dengan 可, jejak fonetik ini tetap menjadi kunci pengenalan karakter bagi pelajar tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →