掠
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 掠 sering muncul dalam catatan resmi Dinasti Ming dan Qing untuk mendeskripsikan perampasan tanah oleh pejabat korup atau penjarahan desa oleh pasukan tak terkendali. Contoh terverifikasi ada dalam Ming Shilu (Catatan Resmi Dinasti Ming), di mana istilah seperti '掠民田' (mengambil alih tanah rakyat secara paksa) digunakan dalam laporan pengaduan petani.
Karakter ini bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan tindakan fisik, sedangkan 略 memberi bunyi (lüè) sekaligus nuansa 'strategi tak bermoral'. Tulisannya stabil sejak zaman Han awal, tanpa perubahan bentuk signifikan—menunjukkan konsistensi makna 'pengambilan paksa' selama lebih dari dua ribu tahun.
Karakter 掠 (luè) adalah verba berkelas tinggi dalam bahasa Mandarin yang mengandung nuansa kekerasan, ketidakadilan, dan pengambilalihan paksa terhadap hak atau milik orang lain. Ia bukan sekadar 'mengambil', melainkan dengan cara agresif—seperti penjarahan, perampasan, atau eksploitasi sistematis. Dalam tata bahasa, 掠 sering dipakai dalam konstruksi formal atau naratif sejarah, bukan percakapan sehari-hari.
Bentuknya terdiri dari radikal 扌 (tangan) di kiri dan komponen 略 (lüè, artinya 'ringkas' atau 'strategi') di kanan. Meski komponen kanan bersifat fonetik, maknanya juga memberi kesan 'perencanaan tersembunyi' atau 'taktik licik' dalam konteks penguasaan paksa. Ini memperkuat nuansa kejahatan terorganisir, bukan tindakan impulsif.
Penggunaan 掠 selalu mengandung penilaian moral negatif: pelaku dianggap tidak sah, tidak etis, dan sering kali bertentangan dengan hukum atau norma sosial. Dalam teks klasik maupun modern, karakter ini muncul dalam kritik terhadap kolonialisme, korupsi, atau eksploitasi sumber daya—menegaskan posisinya sebagai kata berbeban etis tinggi di level HSK 6.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →