援
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, karakter 援 muncul dalam catatan militer seperti Strategi Perang Sun Zi dan catatan dinasti Han tentang pengiriman pasukan bantuan ke wilayah perbatasan. Pada masa modern, ia dominan dalam istilah resmi seperti 'bantuan luar negeri' (对外援助) dan 'bantuan teknis' (技术援助), serta sering disebut dalam pidato Presiden Xi Jinping tentang kerja sama global.
Bentuk tulisan 援 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal tangan (扌) dan komponen fonetik 爰 (yuán), bukan piktogram. Komponen 爰 awalnya berarti 'menarik dekat', sehingga makna keseluruhan menjadi 'menarik/mendekatkan bantuan kepada orang lain' — sesuai dengan konsep bantuan aktif dan terarah.
Karakter 援 (yuán) adalah karakter berlevel HSK 6 yang berarti 'membantu' atau 'memberikan bantuan'. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik atau upaya aktif. Goresan ke-12 dan strukturnya yang seimbang antara kiri (radikal tangan) dan kanan (bagian suara '爰') memudahkan pengenalan bentuk dasar.
Secara gramatikal, 援 sering muncul dalam konteks formal atau resmi seperti bantuan militer, bantuan kemanusiaan, atau dukungan teknis. Ia jarang digunakan sendiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan sebagai komponen dalam kata majemuk seperti 援助 atau 支援. Penggunaannya mengandung nuansa tanggung jawab sosial dan keterlibatan aktif.
Dalam kosakata modern, 援 lebih sering ditemukan dalam dokumen pemerintah, laporan media, dan pidato resmi daripada percakapan santai. Hal ini mencerminkan sifatnya yang formal dan bernilai tinggi secara semantik. Pelajar harus memperhatikan bahwa 援 tidak bersifat emosional seperti 'menolong', tetapi lebih objektif dan prosedural—seperti 'mengerahkan sumber daya untuk mendukung pihak lain'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →