搓
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 搓 digunakan secara luas: ibu rumah tangga menggunakannya saat mencuci pakaian tradisional tanpa mesin, pedagang kue mengocok adonan dengan gerakan 搓, dan orang tua sering mengajarkan anak-anak menggosok tangan saat kedinginan — ungkapan umum '搓搓手' (cuō cuō shǒu) masih lazim dalam percakapan lisan. Dokumentasi historis menunjukkan penggunaan karakter ini dalam teks Ming-Qing untuk menggambarkan teknik kerajinan tangan dan proses pembuatan obat herbal.
Bentuk tulisan 搓 berasal dari sistem aksara sinografis berbasis fonetik-semantik (phono-semantic compound): radikal 扌 menunjukkan tindakan tangan, sedangkan komponen kanan 酢 awalnya berbunyi cù dan berarti 'cuka', tetapi di sini hanya berfungsi sebagai petunjuk bunyi, bukan makna — tidak ada hubungan semantik langsung antara 'cuka' dan 'menggosok'.
Karakter 搓 (cuō) adalah verba aktif yang menggambarkan gerakan fisik spesifik: menggosok, mengusap, atau menggulung sesuatu antara telapak tangan atau jari-jari. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), yang menegaskan bahwa maknanya terkait tindakan manual. Goresan ke-12 ini membentuk struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal tangan, sedangkan kanannya adalah komponen 酢 (cù), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi — meski pelafalan telah berubah dari cù menjadi cuō seiring evolusi bahasa.
Penggunaan 搓 sangat umum dalam konteks praktis sehari-hari, seperti mencuci pakaian dengan tangan, membuat adonan, atau menghangatkan tubuh saat dingin. Dalam bahasa lisan, kata ini sering muncul dalam bentuk reduplikasi (misalnya 搓搓手) untuk menekankan tindakan ringan dan berulang. Ia juga hadir dalam ekspresi idiomatik seperti 搓手顿足 (menggosok tangan dan menghentak kaki), yang menggambarkan kegelisahan atau ketidakberdayaan.
Secara gramatikal, 搓 dapat berfungsi sebagai verba transitif maupun intransitif, dan sering dikombinasikan dengan objek konkret (misalnya 搓衣服, 搓面) atau abstrak (seperti 搓火 — ‘menyalakan api’ secara kiasan, artinya memicu kemarahan). Di tingkat HSK 6, penguasaan karakter ini penting karena ia muncul dalam teks sastra modern, dialog formal, serta ujian kemahiran mendengar dan membaca tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →