捣
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik budaya Tiongkok klasik, 捣 digunakan secara harfiah dalam proses pembuatan obat herbal (seperti menumbuk akar ginseng di lesung batu) dan pembuatan kue tradisional (misalnya mochi di Fujian). Ungkapan klasik seperti 捣药 (menumbuk obat) muncul dalam legenda Yue Lao dan puisi Tang tentang keabadian. Saat ini, kata ini masih dipakai di apotek tradisional dan acara warisan budaya seperti Festival Musim Semi di pedesaan.
Bentuk tulisan 捣 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 扌 (tangan) dan komponen 道 (jalan/aturan), tetapi dalam evolusi seal script dan clerical script, bagian kanan berubah menjadi 卯 lalu distilasi menjadi 卯 tanpa hubungan fonetik langsung—jadi bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik dengan komponen suara yang telah bergeser.
Karakter 捣 (dǎo) adalah verba aktif yang bermakna 'menumbuk' atau 'menghancurkan dengan alat tumpul', biasanya dilakukan secara berulang dan bertekanan. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik yang melibatkan gerak tangan. Goresan ke-10 adalah titik akhir yang menegaskan penyelesaian aksi—seperti saat ujung alu menyentuh lesung setelah ayunan penuh.
Dalam penggunaan modern, 捣 sering muncul dalam konteks kuliner tradisional (misalnya menumbuk bumbu), farmasi Tiongkok (menumbuk ramuan kering), dan metafora bahasa sehari-hari seperti 捣乱 (mengacau). Karakter ini tidak bersifat pasif; selalu mengandung unsur usaha, tekanan, dan perubahan bentuk objek yang ditumbuk.
Secara linguistik, 捣 bukan sekadar sinonim dari 'menghancurkan'—ia menekankan metode: gerak vertikal berulang dengan alat keras (alutumbuk, palu, atau bahkan tinju simbolis). Dalam HSK Level 6, karakter ini diujikan karena kemampuannya membentuk kata majemuk bermakna halus dan sering digunakan dalam teks sastra maupun jurnalistik tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →