搭
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 搭 sering muncul dalam konteks kesiapsiagaan bencana — misalnya saat tim relawan mendirikan tenda pengungsian setelah gempa, atau petugas memasang panggung acara publik di taman kota. Istilah 搭建 (dājiàn) juga digunakan resmi dalam dokumen pemerintah tentang pembangunan infrastruktur sementara. Ungkapan populer seperti 搭伙 (dāhuǒ, 'bermitra sementara') mencerminkan akar budaya kerja sama praktis.
Bentuk tulisan 搭 bukan piktogram murni, melainkan fonosemantis: radikal 扌 menunjukkan tindakan tangan, sedangkan bagian 叚 (jiǎ) berfungsi sebagai penunjuk bunyi dan sekaligus membawa nuansa 'sementara' atau 'tidak asli', selaras dengan makna 'memasang/mendirikan secara provisoris'.
Karakter 搭 (dā) adalah verba aktif yang bermakna dasar 'menyusun', 'memasang', atau 'mendirikan sesuatu secara sementara'. Dalam konteks modern, ia sering digunakan untuk struktur fisik seperti tenda, panggung, atau jembatan darurat — menekankan aspek ketidakpermanenan dan kepraktisan. Goresan ke-12-nya adalah garis miring ke bawah (㇏), yang menutup bentuk dengan stabil, mencerminkan penyelesaian proses pemasangan.
Karakter ini termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa tindakan yang dimaksud melibatkan aktivitas manual langsung: memegang, mengatur, dan menyambungkan komponen. Meski berada di HSK Level 6, penggunaannya cukup umum dalam teks teknis, laporan bencana, dan deskripsi konstruksi ringan. Ia juga muncul dalam ekspresi idiomatik seperti 搭配 (dāpèi), meski maknanya bergeser ke 'kombinasi' atau 'paduan'.
Secara gramatikal, 搭 sering diikuti objek langsung tanpa partikel, misalnya 搭帐篷 (mendirikan tenda). Dalam percakapan sehari-hari, ia juga dipakai secara metaforis untuk 'menghubungkan' atau 'mengaitkan', seperti dalam 搭车 (naik kendaraan bersama orang lain). Penggunaan ini menunjukkan fleksibilitas semantik karakter: dari tindakan fisik konkret hingga interaksi sosial tak langsung.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →