撇
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra klasik dan modern Tiongkok, 撇 sering muncul dalam konteks metaforis untuk menyatakan penolakan terhadap nilai, orang, atau tanggung jawab—misalnya dalam ungkapan 撇清关系 (piēqīng guānxi), artinya 'memutuskan hubungan secara tegas'. Dokumentasi sejarah menunjukkan penggunaannya dalam dokumen politik abad ke-20 untuk menyatakan 'penghentian resmi kerja sama' atau 'penyangkalan publik'. Di media cetak kontemporer, ia masih dipakai dalam laporan investigasi atau komentar sosial.
Bentuk tulisan 撇 berasal dari bentuk kuno yang merupakan varian stilistik dari karakter yang lebih besar, bukan piktogram murni. Goresan utamanya (garis miring kiri bawah) awalnya melambangkan gerakan tangan melempar sesuatu ke samping—sebuah konvensi grafis yang berkembang dalam sistem tulisan kaishu. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari gambar objek nyata.
Karakter 撇 (piē) adalah verba yang bermakna 'melemparkan', 'membuang', atau 'menyingkirkan' secara tegas dan sering kali dengan sikap tidak peduli atau sengaja. Dalam konteks modern, kata ini muncul dalam ekspresi formal maupun sastra, bukan dalam percakapan sehari-hari yang santai. Penggunaannya menekankan aksi aktif yang bersifat final—seperti membuang sesuatu yang dianggap tidak berguna atau tidak relevan.
Bentuk karakter ini mengandung radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait gerak fisik yang dilakukan oleh tangan—misalnya melempar, menyisihkan, atau mengusir. Goresan ke-14 adalah garis miring tajam ke kiri bawah, melambangkan gerakan cepat dan tegas. Ini konsisten dengan makna dasarnya: suatu tindakan penyingkiran yang tidak bisa dibatalkan.
Dalam gramatika Mandarin, 撇 sering berfungsi sebagai verba transitif yang memerlukan objek langsung. Ia juga dapat membentuk kata majemuk dengan unsur lain seperti 撇开 (piēkāi) atau 撇下 (piēxià), yang memperkuat nuansa meninggalkan atau mengabaikan. Meski termasuk HSK level 6, penggunaannya tetap terbatas pada teks tingkat lanjut, esai kritis, atau karya sastra.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →