捞
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 捞 sering digunakan saat memasak — misalnya '捞面' (mengangkat mie dari air panas) atau '捞鱼' (menangkap ikan dengan jaring). Dalam konteks sejarah, karakter ini muncul dalam catatan agraria Dinasti Song tentang teknik irigasi dan penangkapan ikan di sungai Yangtze, serta dalam novel klasik seperti 'Air Mancur di Taman Hong', di mana kata ini digunakan secara harfiah maupun kiasan untuk menggambarkan pencarian keuntungan.
Bentuk tulisan 捞 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal tangan (扌) dan fonetik 劳. Bukan piktogram murni, tetapi kombinasi fonetik-logografis: bagian kanan 劳 (láo) menunjukkan bunyi dan konotasi 'kerja keras', sementara radikal tangan menegaskan sifat tindakan manual yang intensif.
Karakter 捞 (lāo) adalah verba aktif yang secara harfiah berarti 'menangkap/mengambil sesuatu dari dalam air atau cairan dengan alat seperti jaring atau sendok berlubang'. Goresannya terdiri dari 10 stroke, dengan radikal 扌 (tangan) di kiri yang menunjukkan tindakan fisik, dan bagian kanan 劳 (láo) yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus membawa nuansa 'usaha keras' — menggambarkan upaya aktif dalam proses pengambilan.
Dalam penggunaan modern, 捞 sering muncul dalam konteks literal seperti memancing atau menyaring mi dari air rebusan, namun juga banyak dipakai secara metaforis. Misalnya dalam ekspresi idiomatik seperti '捞油水' (mendapatkan keuntungan tidak resmi), menunjukkan bahwa maknanya telah berkembang ke ranah sosial-ekonomi, terutama dalam kritik terhadap korupsi atau praktik curang.
Karakter ini termasuk level HSK 6 karena frekuensi kemunculannya lebih tinggi dalam teks formal, laporan investigasi, atau wacana politik daripada percakapan sehari-hari. Penguasaannya penting untuk memahami nuansa bahasa Tionghoa tingkat lanjut, terutama ketika membaca media atau dokumen analitis yang menggunakan bahasa kiasan berbasis aksi fisik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →