撒
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 撒 digunakan untuk menyatakan tindakan melepaskan kendali (撒手不干 — 'melepaskan tangan dari pekerjaan', artinya mundur/mengundurkan diri) atau menyebarkan bahan seperti bumbu (撒盐 — menyebarkan garam). Dalam sastra klasik, 撒 muncul dalam catatan Dinasti Tang tentang pertanian, menggambarkan penyemaian benih secara manual. Ungkapan populer 撒手人寰 ('melepaskan tangan dari dunia manusia') adalah eufemisme klasik untuk meninggal dunia.
Bentuk tulisan 撒 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik: radikal 扌 menunjukkan tindakan tangan, sedangkan bagian 叚 (jiǎ) memberi petunjuk bunyi. Struktur ini stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan bentuk signifikan dalam evolusi tulisan Tionghoa.
Karakter 撒 (sā) adalah verba aktif yang berarti 'melepaskan', 'membuang', atau 'menyebarkan' secara fisik maupun metaforis. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan manual seperti melempar, menghamburkan, atau melepaskan pegangan. Goresan ke-15 adalah titik akhir yang menegaskan penyelesaian gerak — misalnya melepaskan sesuatu dari genggaman.
Dalam penggunaan modern, 撒 sering muncul dalam konteks menyebarkan benda halus (seperti garam, benih, atau debu), melepaskan kendali (misalnya 撒手), atau bahkan dalam ekspresi idiomatik seperti 撒谎 (berbohong), di mana makna 'melepaskan kata-kata palsu' telah menjadi konvensional. Pengucapan sǎ lebih jarang dan biasanya muncul dalam dialek atau konteks puisi klasik.
Karakter ini tidak bersifat statis: ia mengandung dinamika gerak — mulai dari persiapan (genggaman), aksi (lepas/hambur), hingga dampak (penyebaran). Ini menjelaskan mengapa ia kerap dipadukan dengan objek yang bisa dipegang lalu dilepaskan: pasir, air mata, kendali, bahkan kebohongan. Pemahaman mendalam memerlukan pembedaan antara makna harfiah dan kiasan, serta kesadaran akan nuansa pelafalan dan konteks sintaksis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →