撤
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 撤 sering muncul dalam pemberitaan resmi tentang penarikan pasukan dari perbatasan, pencabutan izin usaha oleh pemerintah, atau pembatalan kebijakan nasional. Contoh historis terverifikasi adalah penggunaannya dalam dokumen Partai Komunis Tiongkok tahun 1980-an untuk menyatakan 'penarikan dukungan terhadap kebijakan tertentu'. Ungkapan umum seperti 撤军 (chèjūn, 'penarikan pasukan') dan 撤销 (chèxiāo, 'pencabutan') telah menjadi bagian tetap dalam diskursus kebijakan publik.
Karakter 撤 bukan piktogram, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēngzì): radikal 扌 menunjukkan tindakan fisik/manusiawi, sedangkan komponen 叉 (chā) pada awalnya berfungsi sebagai petunjuk bunyi — meski pelafalan modern telah bergeser. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam skrip reguler (kǎishū).
Karakter 撤 (chè) adalah verba aktif yang bermakna 'menarik kembali', 'menghapus', atau 'menyingkirkan' suatu hal secara tegas dan resmi. Ia sering digunakan dalam konteks administratif, militer, atau kebijakan publik — misalnya menarik pasukan dari wilayah konflik atau membatalkan keputusan resmi. Goresan awalnya berupa radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa tindakan ini dilakukan secara fisik atau sengaja oleh manusia.
Secara gramatikal, 撤 biasanya berfungsi sebagai kata kerja transitif dan memerlukan objek eksplisit. Ia jarang berdiri sendiri dalam kalimat lengkap dan umumnya diikuti oleh kata benda seperti 'pasukan', 'keputusan', atau 'dukungan'. Dalam bahasa lisan formal maupun tulisan resmi, penggunaannya mengandung nuansa otoritatif dan finalitas — tidak bersifat sementara atau spontan.
Karakter ini termasuk tingkat HSK 6 karena frekuensinya rendah dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat penting dalam teks akademis, berita politik, dan dokumen resmi Tiongkok. Pelajar harus memperhatikan konteksnya: penggunaan keliru (misalnya menggantikan kata seperti 取消 atau 删除) bisa mengubah makna menjadi terlalu keras atau tidak proporsional. Pemahaman nuansa ini membutuhkan paparan terhadap teks otentik dan latihan kontekstual.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →