拧
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 拧 sering digunakan saat memeras kain, membuka tutup wadah, atau memutar kunci mekanis. Di Tiongkok modern, frasa seperti 拧螺丝 (mengencangkan sekrup) dan 拧干衣服 (memeras pakaian) sangat lazim dalam panduan teknis, manual rumah tangga, dan pelatihan vokasional. Dalam literatur abad ke-20, karakter ini muncul dalam deskripsi gerak tubuh dalam novel realis seperti karya Lao She, menegaskan fungsi fisiknya yang konkret dan tidak metaforis.
Bentuk tulisan 拧 berasal dari sistem aksara klasik dengan struktur fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan hubungan dengan tindakan tangan, sedangkan 宁 berperan sebagai penunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk ini berasal dari piktogram; ia dikembangkan secara sistematis pada masa Dinasti Qin–Han sebagai bagian dari standarisasi aksara.
Karakter 拧 (níng) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan memutar atau memilin suatu benda dengan jari-jari, terutama untuk memeras cairan atau mengencangkan sesuatu. Bentuknya terdiri dari radikal 扌 (tangan) di kiri dan komponen 宁 (níng, berarti 'tenang') di kanan — meski makna fonetiknya lebih dominan daripada semantik. Karakter ini termasuk dalam HSK level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya cukup spesifik dan sering muncul dalam konteks teknis atau deskriptif.
Pelafalan níng digunakan paling umum, sementara nǐng dan nìng muncul dalam dialek tertentu atau konteks idiomatik seperti dalam ungkapan lisan maupun puisi klasik. Perbedaan nada menandai pergeseran makna halus: nǐng bisa menekankan tekanan fisik (misalnya memutar keras), sedangkan nìng lebih jarang dan kadang bersifat arkaik atau regional.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 拧 sering berfungsi sebagai verba transitif yang membutuhkan objek langsung, seperti 拧毛巾 (memeras handuk) atau 拧瓶盖 (membuka tutup botol). Ia juga dapat berperan sebagai verba hasil dalam konstruksi komplementer, misalnya 拧不开 (tidak bisa dibuka karena terlalu kencang). Pemahaman nuansa pelafalan dan konteks sangat penting agar tidak disalahartikan sebagai karakter lain seperti 宁 (níng, 'damai').
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →