搁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 搁 sering digunakan secara lisan dan tulisan untuk menyatakan penempatan fisik atau metaforis—misalnya saat menaruh tas di kursi atau 'mengesampingkan' pembahasan proyek karena prioritas lain. Dalam dokumen resmi dan media, frasa seperti 搁置争议 (mengesampingkan perselisihan) muncul dalam konteks diplomasi dan manajemen konflik. Penggunaan historisnya terdokumentasi dalam teks Qing akhir hingga Republik Tiongkok, terutama dalam catatan administratif dan surat pribadi.
Karakter 搁 bukan piktogram asli, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 扌 menunjukkan tindakan tangan, sedangkan komponen kanan 隔 (gé) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus menambah nuansa 'memisahkan lokasi'. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Song, tanpa perubahan signifikan dalam struktur goresan.
Karakter 搁 (gē) adalah verba aktif yang berarti 'meletakkan', 'menaruh', atau 'menempatkan' suatu benda di permukaan tertentu. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik menggunakan tangan. Goresannya sebanyak 12, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal tangan, dan kanan adalah 隔 (gé), yang secara fonetik memberi petunjuk pelafalan namun juga membawa nuansa 'pemisahan' atau 'penghalang', sehingga makna dasar berkembang menjadi 'menempatkan sementara' atau 'mengesampingkan'.
Dalam penggunaan modern, 搁 sering muncul dalam konteks formal maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan penundaan atau penempatan objek secara sengaja. Misalnya, mengambil buku lalu meletakkannya di meja, atau 'mengesampingkan' sebuah masalah untuk dibahas nanti. Penggunaannya jarang bersifat netral—selalu mengandung unsur sengaja, sadar, dan sering kali bersifat sementara.
Sebagai karakter tingkat HSK 6, 搁 tidak umum dalam teks dasar tetapi penting dalam pemahaman nuansa bahasa tingkat lanjut, terutama dalam sastra, jurnalisme, dan komunikasi profesional. Ia juga muncul dalam banyak idiom dan frasa kata kerja kompleks seperti 搁置 (mengesampingkan) atau 搁浅 (kandas). Penguasaan karakter ini meningkatkan ketepatan ekspresi tentang tindakan penempatan dan penundaan dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →