掷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 掷 digunakan terutama dalam konteks formal atau literer: misalnya dalam laporan olahraga (melempar lembing), narasi sejarah (melempar senjata sebagai simbol menyerah), atau pidato politik (‘melempar tantangan’). Ungkapan klasik 掷地有声 muncul dalam karya Liu Xiaobiao (Dinasti Liang Selatan) dan masih dipakai hingga kini untuk memuji kejelasan retorika.
Secara grafis, 掷 adalah bentuk sederhana dari 擲, dengan komponen kanan 炙 (zhì, artinya ‘memanggang’) yang berfungsi sebagai fonetik. Bentuk aslinya bukan piktogram, tetapi bentuk logografis-fonetik yang dikembangkan pada masa Zaman Perang Negara-Negara dan disempurnakan dalam tulisan clerical (lishu) Dinasti Han.
Karakter 掷 (zhì) adalah verba aktif yang bermakna 'melempar', 'membuang', atau 'menjatuhkan' suatu benda dengan gerakan tangan yang cepat dan bertenaga. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik yang dilakukan oleh tangan. Goresan ke-11-nya melengkapi bentuk yang seimbang antara bagian kiri (tangan) dan kanan (zhì sebagai fonetik, berasal dari 炙).
Bentuk modern 掷 merupakan variasi dari karakter klasik 摯 atau 擲, yang sudah muncul dalam teks-teks Dinasti Han dan kemudian distandarisasi dalam sistem tulisan sederhana Tiongkok RRT. Karakter ini tidak bersifat piktografis, tetapi logografis-fonetik: bagian kiri menunjukkan kategori makna (gerak tangan), sedangkan kanan memberi petunjuk pelafalan.
Dalam konteks bahasa Mandarin modern, 掷 digunakan secara formal maupun sastra — lebih jarang dalam percakapan sehari-hari dibandingkan kata seperti 扔 (rēng) atau 投 (tóu). Ia sering muncul dalam ekspresi metaforis seperti 掷地有声 (melempar ke tanah lalu berbunyi — menggambarkan ucapan yang tegas dan berwibawa), serta dalam istilah teknis seperti olahraga atau strategi militer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →