搀
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 搀 sering muncul dalam konteks pelayanan publik: petugas stasiun kereta api membantu lansia naik peron, perawat di rumah sakit menuntun pasien baru bangun tidur, atau anak-anak membantu kakek-nenek menyeberang jalan. Di media, frasa seperti 搀扶老人 (membantu lansia) menjadi bagian dari kampanye etika sosial nasional sejak 2010-an.
Karakter ini bukan piktogram, melainkan fonosemantis: radikal 扌 menunjukkan makna (gerak tangan), sedangkan komponen kanan 参 (cān) memberi petunjuk pelafalan (meski bunyi telah berubah dari cān menjadi chān). Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Tang dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk kaishu.
Karakter 搀 (chān) adalah verba aktif yang menggambarkan tindakan fisik membantu seseorang dengan menyentuh atau memegang lengan mereka—biasanya untuk menopang, menuntun, atau mencegah jatuh. Karakter ini termasuk dalam radikal 扌 (tangan), yang menunjukkan keterkaitan langsung dengan gerak tubuh bagian atas. Goresannya terdiri dari 12 stroke, dimulai dari kiri ke kanan, dan strukturnya semi-kuadrat dengan komponen kanan berupa 'can' (搀) yang menunjukkan bunyi.
Secara gramatikal, 搀 sering digunakan secara transitif dengan objek manusia, terutama orang tua, anak kecil, atau orang sakit. Ia tidak dipakai untuk benda mati atau bantuan abstrak—beda dengan kata seperti 帮助 (bāngzhù). Dalam percakapan formal maupun sastra modern, penggunaannya tetap hidup, meski lebih umum di konteks naratif daripada percakapan sehari-hari santai.
Penggunaan karakter ini mencerminkan nilai budaya Tionghoa tentang penghormatan terhadap usia lanjut dan tanggung jawab sosial terhadap yang rentan. Dalam novel klasik seperti Hong Lou Meng, bentuk turunan seperti 搀扶 muncul saat tokoh membantu tokoh lain naik tangga atau melintasi permukaan licin—menegaskan fungsi fisik dan emosional sekaligus: kehadiran fisik sebagai wujud perhatian nyata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →