携
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 携 sering digunakan dalam konteks resmi dan budaya: misalnya dalam slogan pemerintah seperti ‘携手共建美好家园’ (bergandengan membangun rumah tangga yang indah), atau dalam dokumen perjanjian bilateral Tiongkok yang menekankan kerja sama. Dalam sejarah, bentuk awalnya muncul di prasasti perunggu masa Zhou Barat, tetapi makna dasarnya sebagai ‘membawa bersama’ telah konsisten selama lebih dari dua ribu tahun.
Bentuk tulisan 携 berasal dari bentuk klasik (seal script) dengan komponen 扌 (tangan) dan 契 (kontrak/komitmen), menunjukkan bahwa ‘membawa’ di sini bukan sekadar fisik, melainkan tindakan berkomitmen—seperti membawa janji atau tanggung jawab. Ini menjelaskan mengapa karakter ini dominan dalam konteks moral dan institusional, bukan aktivitas harian seperti membawa tas.
Karakter 携 (xié) adalah verba aktif yang berarti 'membawa bersama', khususnya dalam konteks mengangkat atau menggenggam sesuatu secara fisik maupun metaforis—seperti membawa ide, nilai, atau tanggung jawab. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menegaskan hubungan langsung dengan tindakan manual. Goresan ke-13-nya mencakup kombinasi garis horizontal, tikungan tajam, dan titik akhir yang stabil, mencerminkan keseimbangan antara usaha dan kontrol.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 携 sering muncul dalam konstruksi formal atau sastra, bukan percakapan sehari-hari. Ia biasanya diikuti objek langsung tanpa partikel seperti ‘zhe’ atau ‘le’, dan kerap dipakai dalam frasa baku seperti ‘携手’ (bergandengan tangan) atau ‘携带’ (membawa barang). Penggunaannya menunjukkan sikap sengaja, sadar, dan bertanggung jawab terhadap apa yang dibawa.
Secara semantik, 携 lebih bernilai kultural daripada sekadar ‘membawa’. Ia mengandung nuansa kebersamaan, kesetiaan, dan komitmen—misalnya dalam ungkapan ‘携老扶幼’ (membawa orang tua dan mengasuh anak kecil), yang mencerminkan nilai keluarga dan hierarki sosial tradisional Tiongkok. Dalam konteks modern, ia juga digunakan dalam dokumen resmi, pidato politik, dan kampanye sosial untuk menyiratkan solidaritas kolektif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →