搅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 搅 sering dipakai dalam frasa seperti '搅局' (mengacaukan pertemuan) atau '搅和' (mencampuri urusan orang). Di media Tiongkok, kata ini muncul dalam laporan tentang protes, intervensi diplomatik, atau komentar netizen yang 'mengganggu diskusi rasional'. Dalam literatur modern, penulis seperti Yu Hua menggunakan 搅 untuk menggambarkan gangguan terhadap ilusi kestabilan sosial.
Bentuk tulisan 搅 berasal dari sistem aksara klasik berbasis fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 扌 menunjukkan tindakan tangan, sedangkan komponen 颬 (jiǎo) memberi petunjuk bunyi sekaligus makna 'berputar/berubah'. Tidak bersifat piktogram, tetapi evolusi dari bentuk Qin-Han yang menekankan gerak rotasi dan intervensi fisik.
Karakter 搅 (jiǎo) adalah verba aktif yang bermakna 'mengganggu', 'mengacaukan', atau 'mengaduk'—tergantung konteksnya. Ia termasuk dalam radikal 扌 (tangan), menunjukkan bahwa maknanya terkait tindakan fisik atau pengaruh manusia terhadap sesuatu. Goresan ke-12 menyelesaikan bentuknya dengan garis miring ke bawah, mencerminkan gerakan dinamis dan intervensi.
Dalam bahasa lisan maupun tulis, 搅 sering digunakan secara metaforis: bukan hanya mengaduk cairan, tetapi juga 'mengacaukan ketenangan', 'mengusik pikiran', atau 'mengganggu proses alami'. Kata ini muncul dalam ekspresi formal maupun kiasan sastra, seperti dalam karya-karya modern tentang konflik sosial atau kekacauan emosional.
Sebagai karakter HSK Level 6, 搅 menuntut pemahaman nuansa. Ia tidak sekadar berarti 'mengaduk' secara harfiah, melainkan membawa muatan negatif—gangguan yang tidak diinginkan, intervensi yang merusak keseimbangan, atau campur tangan yang mengacaukan tatanan. Penguasaannya penting untuk membaca teks tingkat lanjut, terutama analisis sosial, politik, dan psikologis dalam bahasa Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →