斟
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 斟 masih digunakan dalam konteks budaya tinggi: saat penyajian teh tradisional di kedai teh, pembawa acara upacara resmi, atau penulis esai sastra yang menggambarkan adegan perjamuan klasik. Dalam sejarah, karakter ini tercatat dalam karya-karya Dinasti Tang dan Song, terutama dalam puisi tentang perjamuan para cendekiawan, di mana menuang arak simbolis sebagai tindakan persahabatan dan penghormatan intelektual.
Bentuk tulisan 斟 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 斗 (wadah ukur) dan komponen fonetik 酉 (yǒu, wadah fermentasi). Bukan piktogram murni, namun merupakan karakter fonosemantik: bentuknya menunjukkan fungsi (menuang dari wadah), sedangkan komponen suara memberi petunjuk pelafalan. Tak ada evolusi dari gambar gelas atau tangan—melainkan abstraksi sistematis dari praktik ritual.
Karakter 斟 (zhēn) adalah verba klasik dan formal yang berarti 'menuang'—khususnya menuang minuman beralkohol atau teh dengan penuh perhatian dan etiket. Ia termasuk dalam HSK level 6, menunjukkan tingkat kefasihan tinggi karena penggunaannya jarang dalam percakapan sehari-hari, lebih dominan dalam teks sastra, protokol resmi, atau ungkapan kultural seperti upacara minum teh dan ritual perjamuan Tiongkok kuno.
Bentuknya terdiri dari 13 goresan dengan radikal 斗 (dǒu), yang awalnya melambangkan wadah pengukur atau sendok takar. Bagian kanan 阝 (bukan radikal tanah, melainkan bentuk turunan dari 酉 yǒu, lambang wadah arak) memperkuat makna terkait minuman berfermentasi. Ini menunjukkan bahwa 斟 bukan sekadar menuang secara fisik, tetapi juga menyiratkan sikap hormat, ketelitian, dan kesopanan sosial.
Dalam tata bahasa modern, 斟 sering muncul dalam struktur kata majemuk atau frasa idiomatik seperti 斟酌 (zhēnzhuó, 'mempertimbangkan dengan cermat'), di mana makna 'menuang' telah berkembang menjadi metafora untuk 'menuangkan pikiran' atau 'menimbang secara hati-hati'. Pemahaman kontekstual sangat penting karena penggunaannya selalu mengandung nuansa keterampilan, kebijaksanaan, dan kontrol diri—tidak pernah bersifat sembarangan atau kasual.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →