休
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 休 digunakan luas dalam papan pengumuman kantor ('Hari Libur Nasional'), aplikasi HRD ('Ajukan cuti'), dan jadwal sekolah ('Siswa libur semester'). Ungkapan umum seperti 休息一下 (xiūxi yíxià) — 'istirahat sebentar' — sering didengar dalam percakapan santai maupun instruksi guru. Dokumen dinasti Tang dan Song mencatat penggunaan 休 dalam konteks izin resmi dan kalender agraris untuk menandai masa istirahat setelah panen.
Bentuk tulisan 休 berasal dari tulisan kuno (jiǎgǔwén dan jīnwén) sebagai piktogram sederhana: figur manusia di samping pohon, menggambarkan istirahat di bawah naungan. Bentuk ini stabil sejak zaman Zhanguo dan tidak mengalami perubahan struktural signifikan hingga bentuk reguler (kǎishū) modern.
Karakter 休 (xiū) adalah karakter dasar tingkat HSK 2 yang berarti 'beristirahat' atau 'berhenti sejenak'. Ia terdiri dari dua komponen: radikal 亻 (orang) di kiri dan 木 (pohon) di kanan. Secara struktural, ini mencerminkan gambaran orang bersandar pada pohon — sebuah citra klasik untuk istirahat di alam, sering muncul dalam puisi dan lukisan Tiongkok kuno.
Karakter ini termasuk dalam kelompok karakter semantik-fonik (xíngshēngzì), di mana 亻 menunjukkan kategori makna (berkaitan dengan manusia), sedangkan 木 awalnya juga berkontribusi secara fonik dalam dialek kuno, meskipun pelafalan modern telah berubah. Goresannya sederhana: enam goresan dengan urutan jelas — titik, garis miring, garis vertikal, garis horizontal, garis vertikal pendek, dan garis horizontal panjang.
Dalam penggunaan modern, 休 bukan hanya tentang istirahat fisik, tetapi juga digunakan dalam konteks administratif seperti libur resmi (例: 休假), cuti kerja, atau bahkan penghentian sementara aktivitas (misalnya: 休学 — cuti kuliah). Ia sangat produktif dalam pembentukan kata majemuk dan sering muncul dalam kalimat harian serta dokumen formal di Tiongkok, Taiwan, dan komunitas Tionghoa global.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →