但
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 但 sering digunakan dalam percakapan sopan, esai pendek, dan berita cetak untuk menyampaikan pengecualian atau penekanan kontras — misalnya dalam kalimat seperti 'Dia pintar, tetapi kurang disiplin'. Di masa Dinasti Han dan kemudian, karakter ini telah muncul dalam teks-teks klasik seperti *Shuowen Jiezi* sebagai partikel kontrastif baku, bukan ungkapan kolokial. Penggunaannya stabil selama lebih dari dua ribu tahun tanpa perubahan fungsi utama.
Bentuk tulisan 但 merupakan bentuk sinifikasi dari karakter kuno yang menggabungkan radikal 亻 (orang) dan fonetik 旦 (dàn, arti asli 'fajar'). Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan kategori makna (berkaitan dengan manusia/mentalitas), bagian kanan memberi petunjuk bunyi dan sebagian makna (peralihan waktu → peralihan logika).
Karakter 但 (dàn) adalah konjungsi koordinatif yang sangat umum dalam bahasa Mandarin, berfungsi sebagai penanda kontras antara dua klausa atau ide. Ia biasanya ditempatkan di awal klausa kedua untuk menunjukkan bahwa informasi berikutnya membatasi, mengoreksi, atau mengecualikan pernyataan sebelumnya — mirip dengan 'tetapi' atau 'namun' dalam bahasa Indonesia. Penggunaannya bersifat formal dan netral, cocok dalam tulisan maupun percakapan baku.
Secara gramatikal, 但 tidak memerlukan partikel tambahan dan dapat digunakan secara mandiri tanpa struktur pasangan seperti 'meskipun... tetapi'. Ia sering muncul dalam teks akademis, media, dan ujian HSK tingkat dasar hingga menengah. Meski sederhana, kehadirannya krusial untuk menyampaikan nuansa logika: bukan penyangkalan total, melainkan penyesuaian perspektif atau pemberian syarat halus.
Karakter ini termasuk dalam kelompok radikal 亻 (orang), yang menunjukkan kaitan historis dengan tindakan atau sikap manusia — dalam hal ini, sikap mental yang reflektif dan membedakan. Dengan hanya tujuh goresan, bentuknya efisien namun jelas: dua goresan awal membentuk radikal orang, lalu lima goresan berikutnya membentuk bagian kanan '旦', yang secara fonetik mendukung pelafalan 'dàn' dan secara semantik mengandung makna 'pagi' atau 'awal', mengisyaratkan titik balik dalam alur pikir.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →