朴
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik administratif dan media Tiongkok modern, 朴 digunakan secara eksklusif sebagai transkripsi nama keluarga Korea seperti Park (misalnya: 朴智旻 untuk Jung Kook dari BTS). Dokumen resmi, berita, dan publikasi akademis selalu menulis nama tokoh Korea dengan 朴 dan membacanya sebagai piáo—tidak pernah pǔ atau pò dalam konteks ini. Penggunaan ini telah distandarisasi oleh Komisi Bahasa Nasional Tiongkok sejak 2013.
Bentuk tulisan 朴 berasal dari bentuk klasik yang merupakan kombinasi radikal 木 (kayu) dan komponen suara 朴 (pú/pò dalam zaman Zhou). Namun, bentuk modern yang digunakan untuk nama Korea bukan turunan langsung dari makna klasik, melainkan adopsi fonetik semata—tanpa kaitan semantik dengan 'kayu' atau 'kesederhanaan'. Ini adalah contoh nyata penggunaan Hanzi sebagai alat transkripsi bunyi, bukan makna.
Karakter 朴 adalah karakter Han berjumlah enam goresan dengan radikal 木 (kayu), menunjukkan kaitannya dengan unsur alam atau benda kayu. Meskipun bentuknya sederhana, karakter ini memiliki tiga pelafalan utama: piáo (paling umum untuk nama keluarga Korea), pò (dalam konteks kuno seperti nama tempat atau nama orang klasik), dan pǔ (sering muncul dalam istilah filosofis Daoisme berarti 'sederhana, murni, tanpa hiasan').
Dalam bahasa Mandarin modern, penggunaan 朴 sangat terbatas pada nama keluarga Korea yang ditranskripsikan ke Hanzi, bukan nama Tiongkok asli. Ini mencerminkan praktik historis penulisan nama asing—khususnya Korea—dengan Hanzi berdasarkan bunyi (phonetic loan), bukan makna. Karakter ini tidak digunakan secara aktif dalam kosakata harian Mandarin.
Pelafalan pǔ juga muncul dalam beberapa ungkapan klasik seperti 朴素 (pǔsù), tetapi di sini menggunakan bentuk berbeda—yaitu 朴 dengan titik di atas (丿 + 丨 + 一 + 丶), bukan 朴 versi Korea. Penting untuk membedakan bahwa 朴 dalam 朴素 sebenarnya adalah bentuk lain (bentuk tradisional dari 朴) yang dibaca pǔ, sedangkan 朴 sebagai nama Korea tetap dibaca piáo—sebuah distingsi fonetik dan fungsional yang krusial bagi pelajar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →