朽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra klasik Tiongkok, 朽 sering muncul dalam refleksi tentang kematian dan ketidakkekalan—misalnya dalam karya Zhuangzi atau puisi Tang tentang keroposnya istana dan kejayaan. Ungkapan terkenal seperti 朽木不可雕也 ('kayu lapuk tak dapat diukir') berasal dari Analecta Konfusius (Lunyu 5.9), menggambarkan orang yang dianggap tak bisa dibentuk lagi karena sikap atau karakternya sudah 'rusak'. Di zaman modern, frasa seperti 永垂不朽 tetap digunakan dalam pidato resmi dan monumen peringatan.
Bentuk tulisan 朽 adalah bentuk kaishu standar dari varian kuno yang berasal dari seal script. Strukturnya jelas: radikal 木 di kiri dan komponen 丂 (baca: qiǎo) di kanan sebagai penanda bunyi—bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantis. Komponen kanan ini juga muncul dalam karakter lain seperti 巧 dan 考, menunjukkan hubungan historis dalam sistem fonetik Tiongkok kuno.
Karakter 朽 (xiǔ) bermakna 'busuk' atau 'lapuk', menggambarkan proses dekomposisi bahan organik—terutama kayu—akibat waktu, kelembapan, atau jamur. Secara harfiah, ia menunjuk pada keadaan ketika struktur fisik suatu benda melemah hingga tidak lagi berfungsi. Dalam bahasa Mandarin modern, makna ini sering digunakan secara kiasan untuk menyiratkan kemunduran moral, kehilangan kekuatan, atau ketidakberdayaan akibat usia atau kelalaian.
Karakter ini terdiri dari enam goresan dan termasuk dalam radikal 木 (kayu), yang menegaskan hubungannya dengan bahan tumbuhan. Meski bentuknya sederhana, 朽 jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari; lebih sering ditemukan dalam kata majemuk formal atau sastra, seperti 朽木 (kayu lapuk) atau 不朽 (tidak akan lapuk/abadi). Penggunaannya membawa nuansa filosofis tentang sifat sementara segala sesuatu.
Pada tingkat HSK 6, 朽 menuntut pemahaman kontekstual mendalam karena maknanya bergantung pada kombinasi kata dan nada retoris. Misalnya, dalam ungkapan 不朽, makna 'tidak lapuk' berubah menjadi 'abadi' atau 'tak lekang waktu', kontras langsung dengan arti dasarnya. Pelajar harus memperhatikan pola prefiks dan sufiks serta konotasi budaya Tiongkok tentang ketahanan, warisan, dan siklus kehancuran–pembaharuan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →