株
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 株 digunakan sebagai satuan hitung tanaman: misalnya, di pasar bibit Beijing, penjual menyebut 'tiga株 tomat' untuk tiga rumpun bibit tomat. Istilah ini juga muncul dalam laporan statistik pertanian resmi Nasional Bureau of Statistics of China sebagai unit standar pencatatan tanaman sayur dan buah.
Bentuk tulisan 株 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan akar 木 (pohon) dan komponen 豕 (babi) yang kemudian berubah menjadi 朱 (merah cerah) sebagai fonetik. Namun, dalam versi seal script (zhuānshū), bentuk awal jelas menampilkan batang pohon dengan akar dan cabang tersisa — sebuah piktogram abstrak yang mempertahankan esensi 'tunggul' sebagai inti makna.
Karakter 株 (zhū) adalah karakter Han berjumlah 10 goresan dengan akar 木 (kayu), menunjukkan kaitannya dengan tumbuhan. Secara harfiah, 株 berarti 'batang pohon' atau 'tunggul', yaitu bagian utama batang yang tersisa setelah cabang dipangkas atau pohon ditebang. Dalam penggunaan klasik, istilah ini sering muncul dalam konteks pertanian dan kehutanan untuk menyebut sisa batang tanaman.
Meskipun makna dasarnya bersifat konkret, 株 juga berkembang menjadi satuan hitung untuk tanaman, terutama dalam bahasa Mandarin modern — misalnya 'satu株 bunga' berarti 'satu rumpun/tanaman'. Ini mencerminkan pergeseran semantik dari bagian fisik pohon menjadi unit kuantitas hidup. Penggunaan ini sangat umum dalam perdagangan bibit dan pertanian perkotaan.
Dalam istilah hukum klasik Tiongkok, 株 juga muncul dalam frasa seperti 株连 (zhūlián), yang berarti 'menghukum keluarga atau kerabat karena kesalahan satu orang', mengacu pada akar tunggul yang saling terhubung — metafora kuat tentang hubungan kekerabatan yang tak terpisahkan. Ini menunjukkan betapa dalamnya koneksi antara bentuk, makna, dan nilai budaya dalam sistem karakter Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →