框
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 框 digunakan secara luas dalam konteks teknologi (misalnya 'dialog box'), arsitektur (bingkai jendela), dan administrasi ('kerangka kebijakan'). Istilah seperti '政策框架' (kerangka kebijakan) sering muncul dalam dokumen pemerintah dan media resmi. Penggunaan ini konsisten sejak akhir abad ke-20, terutama setelah reformasi ekonomi ketika terminologi manajemen Barat diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin.
Bentuk tulisan 框 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 木 (kayu) dan fonetik 匡. Dalam seal script kuno, bentuknya menunjukkan struktur persegi empat yang menopang sesuatu — konsisten dengan makna 'bingkai'. Tidak ada bukti bahwa ini adalah piktogram murni, melainkan karakter fonetik-semantik yang telah stabil sejak Dinasti Han.
Karakter 框 (kuàng) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 木 (kayu), yang menunjukkan hubungannya dengan benda fisik seperti bingkai kayu. Secara struktural, karakter ini bersifat kiri-kanan: bagian kiri adalah 木 (pohon/kayu), sedangkan kanan adalah 匡 (kuāng), yang berarti 'menampung' atau 'membentuk batas'. Ini mencerminkan fungsi utama 'bingkai' sebagai struktur penopang dan pembatas.
Dalam penggunaan modern, 框 bukan hanya benda fisik seperti bingkai foto atau jendela, tetapi juga konsep abstrak seperti 'kerangka kerja' (framework) dalam ilmu sosial atau kebijakan publik. Kata ini sering muncul dalam istilah teknis, administrasi, dan komunikasi digital — misalnya 'bingkai dialog' (对话框) di antarmuka komputer.
Sebagai karakter level tinggi, 框 menuntut pemahaman kontekstual yang mendalam. Pelajar harus membedakannya dari karakter serupa seperti 匡 atau 眶, serta mengenali pola kombinasi umumnya dalam kosakata majemuk. Penguasaan karakter ini membantu memahami teks akademis, dokumen resmi, dan diskusi kebijakan dalam bahasa Mandarin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →