壳
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 壳 sering muncul dalam konteks memasak (misalnya mengupas kulit telur), pertanian (kulit biji kacang), dan geologi (kerak bumi). Ungkapan populer seperti '金玉其外，败絮其中' (emas dan giok di luar, kapas busuk di dalam) secara implisit merujuk pada 'kulit luar yang menipu', meski tidak menggunakan kata 壳 secara eksplisit. Istilah teknis seperti 壳层 (qiàocéng, 'lapisan kulit') terdokumentasi dalam literatur geofisika Tiongkok abad ke-20.
Karakter 壳 adalah bentuk simplifikasi dari 壳 (versi tradisional: 殼), yang berasal dari karakter piktografik kuno menggambarkan 'tutup pelindung'. Bentuk modernnya tidak lagi jelas piktografis, tetapi struktur '士 + 几' merefleksikan evolusi tulisan dari seal script ke regular script, dengan penekanan pada fungsi fonetik daripada visual.
Karakter 壳 (ké/qiào) berarti 'kulit luar' atau 'cangkang', seperti cangkang telur, kerang, atau kulit biji. Dalam bahasa Mandarin, makna dasarnya bersifat literal—mengacu pada struktur pelindung alami—namun juga dipakai secara metaforis untuk menyatakan lapisan luar suatu sistem, misalnya dalam teknologi ('shell' sistem operasi) atau psikologi ('kulit luar' kepribadian).
Karakter ini memiliki dua pelafalan utama: ké (bentuk umum dalam kosakata baku seperti 蛋壳) dan qiào (sering muncul dalam istilah teknis atau dialek, misalnya 地壳 'kerak bumi'). Perbedaan pelafalan mencerminkan pergeseran semantik dan konteks penggunaan, bukan kesalahan ujaran.
Secara morfologis, 壳 adalah karakter bentuk sederhana dengan 7 goresan, tergolong HSK Level 6 karena frekuensinya menurun di teks sehari-hari namun tetap esensial dalam bidang ilmu pengetahuan, biologi, dan rekayasa. Radikal 士 (shì) di sini tidak berfungsi sebagai indikator makna utama, melainkan sebagai komponen fonetik historis yang telah mengalami perubahan bunyi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →