沮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah sastra Tiongkok, 沮 muncul dalam catatan klasik seperti Zuo Zhuan dan Shiji, sering dalam frasa seperti '沮众' (melemahkan semangat pasukan) atau '沮议' (menggagalkan usulan), menunjukkan peran strategis dalam politik dan militer. Di zaman modern, ia tetap hidup dalam istilah resmi seperti '沮止非法集会' (menghalangi pertemuan ilegal) dalam dokumen hukum dan media pemerintah.
Karakter ini bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantis: radikal 氵 menunjukkan kategori makna terkait 'pengaruh cair/meresap', sedangkan bagian kanan (且) berfungsi sebagai petunjuk bunyi (meski telah berubah seiring waktu). Bentuk tulisannya stabil sejak masa Dinasti Han, tanpa variasi besar dalam evolusi tulisan.
Karakter 沮 (jǔ) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, yang berarti 'menghancurkan', 'melemahkan', atau 'menggagalkan'—khususnya dalam konteks moral, semangat, atau rencana. Ia termasuk dalam radikal air (氵), menunjukkan kaitannya dengan aliran, perubahan, atau pengaruh yang meresap dan mengikis, bukan kekerasan langsung. Goresannya ringkas (8 stroke), tetapi maknanya kaya nuansa: sering digunakan secara metaforis untuk menyampaikan kekalahan batin atau kegagalan internal.
Dalam tata bahasa Tionghoa klasik dan modern, 沮 muncul terutama dalam bentuk kata majemuk formal atau sastra, bukan sebagai kata kerja mandiri sehari-hari. Ia jarang dipakai sendiri dalam percakapan lisan, melainkan dalam ekspresi seperti 沮丧 (keputusasaan) atau 沮止 (menghalangi). Penggunaannya menuntut pemahaman konteks budaya tentang kekuatan psikologis dan pengaruh halus terhadap tekad manusia.
Secara fonetik, bunyi jǔ adalah nada ketiga, sehingga pelafalannya turun-lalu-naik—penting untuk membedakannya dari karakter homofon seperti 举 (jǔ, 'mengangkat') atau 矩 (jǔ, 'penggaris'). Kesalahan nada bisa mengubah makna sepenuhnya. Oleh karena itu, penguasaan karakter ini mencakup bukan hanya bentuk tulisan, tetapi juga presisi nada dan kesadaran leksikal dalam kolokasi standar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →