沾
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 沾 sering digunakan dalam situasi praktis seperti '沾水' (membasahi dengan air), '沾墨' (menyentuh tinta saat menulis), atau '沾雨' (terkena hujan). Dalam sastra klasik dan dokumen resmi Dinasti Ming–Qing, karakter ini muncul dalam catatan medis untuk menggambarkan efek obat yang 'menyerap ke kulit' atau 'meresap ke jaringan'. Ungkapan umum seperti '沾亲带故' (memiliki hubungan keluarga atau kekerabatan) menggunakan makna kiasan 'terhubung secara tidak langsung'.
Secara morfologis, 沾 adalah karakter fonosemantis: radikal 氵 menunjukkan kategori makna (air/kelembapan), sedangkan komponen '占' memberikan petunjuk bunyi (zhān). Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya adalah piktogram; bentuknya stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan bentuk signifikan dalam evolusi tulisan khusus.
Karakter 沾 (zhān) adalah verba aktif yang berarti 'membasahi', 'menyentuh ringan dengan cairan', atau 'terkena secara tidak sengaja'. Ia termasuk dalam radikal air (氵), menunjukkan hubungan semantik dengan zat cair, kelembapan, dan proses fisik yang melibatkan kontak basah. Karakter ini sering digunakan dalam konteks harfiah maupun kiasan — misalnya dalam ekspresi seperti '沾光' (mendapat manfaat tak langsung) yang mengandung makna metaforis.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 沾 biasanya berfungsi sebagai kata kerja transitif, memerlukan objek langsung, dan sering dipakai dalam struktur '沾+objek' atau '被沾' (dibasahi). Ia juga muncul dalam bentuk lampau dengan partikel '了' (沾了), atau dalam bentuk kemungkinan dengan '得/不得' (沾得/沾不得). Penggunaannya jarang bersifat mandiri tanpa konteks spesifik.
Karakter ini memiliki delapan goresan, dengan urutan penulisan yang sistematis: tiga titik air di kiri (氵), lalu kanan terdiri dari '占' (zhān), yang berarti 'menduduki' atau 'mengambil bagian'. Meski '占' berkonotasi kontrol, kombinasinya dengan '水' menghasilkan makna 'menyentuh/membasahi secara ringan' — bukan menguasai, tetapi menyisipkan pengaruh halus melalui kontak fisik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →