渺
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra Tiongkok klasik, 渺 muncul dalam puisi Dinasti Tang dan Song untuk menggambarkan keheningan pegunungan, luasnya laut, atau kecilnya kapal di tengah samudra—seperti dalam karya Su Shi dan Wang Wei. Di masa kini, ia digunakan dalam media cetak dan akademik untuk menyampaikan ide tentang ketakterhinggaan ruang angkasa atau kedalaman sejarah, bukan dalam percakapan sehari-hari.
Secara etimologis, 渺 adalah bentuk fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 氵 memberi petunjuk makna terkait cairan/ruang terbuka, sedangkan komponen kanan 眇 (miǎo) berfungsi sebagai penunjuk bunyi sekaligus penguat makna 'penglihatan terbatas'. Bukan piktogram, melainkan evolusi dari aksara seal script yang menggabungkan unsur visual dan fonetik.
Karakter 渺 (miǎo) adalah karakter tingkat lanjut dalam ujian HSK Level 6, menunjukkan konsep luas, tak terbatas, atau sangat jauh—sering kali dengan nuansa kecilnya manusia di hadapan alam semesta. Ia termasuk dalam radikal air (氵), yang mengisyaratkan hubungan dengan ruang, aliran, atau dimensi tak berujung seperti lautan atau langit.
Bentuknya terdiri dari 12 goresan: tiga titik air di kiri (menunjukkan unsur cairan/gerak), lalu bagian kanan '眇' (miǎo), yang aslinya berarti 'melihat dengan satu mata', tetapi dalam kombinasi ini beralih makna menjadi 'tak terjangkau oleh pandangan', sehingga memperkuat gagasan tentang keluasan yang mengatasi persepsi manusia.
Dalam penggunaan sastra dan retorika Tionghoa klasik maupun modern, 渺 sering muncul dalam ungkapan metaforis untuk mengekspresikan kerendahan hati, kesadaran eksistensial, atau keagungan alam. Ia tidak dipakai secara harfiah untuk ukuran fisik, melainkan sebagai penilaian kualitatif terhadap ruang, waktu, atau skala yang tak terukur—misalnya 'jarak yang tak terbayangkan' atau 'masa lalu yang samar dan jauh'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →