浑
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 浑 sering muncul dalam laporan kualitas air, peringatan polusi sungai, atau deskripsi cuaca berawan tebal. Ungkapan umum seperti 浑水摸鱼 (mencari ikan di air keruh) dipakai secara idiomatis untuk menggambarkan memanfaatkan kekacauan situasi demi keuntungan pribadi — frasa ini terdokumentasi sejak Dinasti Ming dalam karya sastra populer. Penggunaan historisnya juga tercatat dalam kitab medis klasik seperti 'Bencao Gangmu', merujuk pada kondisi tubuh yang 'tidak jernih' dalam terminologi yin-yang.
Secara morfologis, 浑 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēng): radikal 氵 memberi petunjuk makna terkait air, sedangkan 軍 (jūn) menyumbang unsur bunyi. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk klasik maupun simplifikasi.
Karakter 浑 (hún) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang berarti 'keruh' atau 'berlumpur', terutama menggambarkan keadaan air atau substansi cair yang tidak jernih akibat kandungan partikel tersuspensi. Ia termasuk dalam radikal 氵 (air), menunjukkan hubungannya dengan sifat fisik cairan. Goresan sebanyak 9 buah membentuk struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal air, sedangkan kanan adalah komponen 軍 (jūn), yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi.
Meskipun makna dasarnya bersifat literal ('keruh'), dalam penggunaan modern karakter ini sering muncul dalam konteks metaforis — seperti menyiratkan ketidakjelasan pemikiran, kekacauan emosional, atau keadaan tak terdefinisi. Dalam sastra klasik dan puisi tradisional, 浑 digunakan untuk menggambarkan atmosfer alamiah yang samar dan megah, misalnya awan tebal di pegunungan atau kabut sungai di pagi hari.
Penggunaan karakter ini sangat bergantung pada konteks dan kombinasi kata. Ia jarang berdiri sendiri sebagai kata utuh, melainkan lebih dominan dalam bentuk majemuk seperti 浑浊 (keruh), 浑身 (seluruh tubuh), atau 浑然 (keseluruhan yang tak terpisahkan). Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut karena kemampuannya menyampaikan nuansa abstrak melalui citra fisik yang konkret.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →