凑
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 凑 sering muncul dalam situasi sosial praktis: misalnya mengumpulkan uang untuk hadiah kelompok (凑份子), mengajak teman agar cukup jumlah peserta acara (凑人数), atau menyesuaikan jadwal agar bisa bertemu (凑时间). Ungkapan umum seperti '凑热闹' (ikut serta dalam keramaian tanpa peran utama) mencerminkan penggunaan budaya populer yang luas.
Bentuk tulisan 凑 berasal dari sistem aksara Han klasik dan merupakan karakter fonosemantik: bagian kiri 冫 adalah radikal semantik (awalnya terkait air/dingin, tapi telah kehilangan korelasi makna langsung), sedangkan kanan 奏 berfungsi sebagai komponen fonetik (meski pelafalan kini berbeda: zòu → còu). Tidak ada bukti arkeologis bahwa 凑 muncul sebagai piktogram; evolusinya terdokumentasi dalam leksikon Dinasti Han akhir hingga Tang.
Karakter 凑 (còu) adalah verba aktif yang menyiratkan tindakan mengumpulkan atau menggabungkan sumber daya, orang, atau elemen secara sukarela maupun terpaksa demi mencapai tujuan tertentu. Ia sering digunakan dalam konteks praktis seperti mengumpulkan dana, menyusun tim, atau menambah jumlah agar memenuhi syarat — misalnya kuota peserta atau batas minimum transaksi.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 凑 biasanya berfungsi sebagai kata kerja transitif dan sering muncul dalam struktur '凑 + objek' atau dalam bentuk kombinasi seperti 凑合、凑数、凑钱. Ia juga dapat berarti 'menyesuaikan diri secara terbatas' ketika dipakai dalam ekspresi idiomatik seperti 凑合着用 (menggunakan sesuatu secara pas-pasan).
Meskipun berasal dari radikal 冫 (es), yang secara historis berkaitan dengan dingin atau keadaan statis, makna modern 凑 tidak lagi terkait secara langsung dengan suhu. Radikal ini kini bersifat fonetik-sebagian dan lebih berperan sebagai penanda kategori grafis daripada makna semantik. Penggunaannya dominan dalam register lisan dan tulisan sehari-hari, bukan dalam teks klasik formal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →