涩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 涩 digunakan untuk menggambarkan rasa buah belum matang (seperti delima atau persik muda), kualitas teh hijau berkualitas rendah, atau bahkan gaya bicara yang kaku dan tidak alami. Dalam sastra klasik, istilah seperti '涩口' (mulut terasa astringen) muncul dalam komentar tentang kualitas anggur dan ramuan obat di Dinasti Tang dan Song.
Bentuk tulisan 涩 berasal dari varian klasik 歰 (sè), yang kemudian disederhanakan menjadi 涩. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 氵 menunjukkan hubungan dengan cairan atau sensasi di rongga mulut, sedangkan bagian kanan (歰) menyiratkan suara dan rasa 'kasar'. Tidak ada asal usul gambar objek nyata, melainkan abstraksi sensorik.
Karakter 涩 (sè) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang berarti 'astringen' — sensasi kering, kasar, dan menggumpal di mulut, seperti saat makan jambu biji mentah atau kulit apel. Ia termasuk dalam radikal air (氵), menunjukkan kaitan dengan sifat fisik zat cair atau rasa yang memengaruhi permukaan lidah dan mulut.
Bentuknya terdiri dari 10 goresan: tiga goresan awal membentuk radikal air (氵), lalu tujuh goresan sisanya membentuk bagian kanan '歰', yang merupakan bentuk klasik dari '涩'. Karakter ini tidak bersifat piktografis langsung, tetapi komposit fonetik-semantik: radikal air memberi petunjuk konteks sensorik, sedangkan bagian kanan menyumbang pelafalan dan nuansa makna.
Dalam penggunaan modern, 涩 sering muncul dalam deskripsi rasa makanan, kualitas tekstil (misalnya kain yang terasa kaku), atau metafora emosional seperti 'rasa canggung' atau 'komunikasi yang tidak lancar'. Ia juga hadir dalam istilah teknis seperti 'rasa astringen' dalam enologi dan farmakologi tradisional Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →