澈
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sastra klasik Tiongkok, 澈 sering digunakan untuk mendeskripsikan kejernihan air sungai atau danau dalam puisi Tang dan Song, seperti dalam karya Liu Zongyuan dan Su Shi. Istilah seperti '澈底' (chèdǐ, 'sepenuhnya jernih/mendasar') juga muncul dalam dokumen administrasi Dinasti Qing untuk menekankan transparansi prosedur hukum.
Bentuk tulisan 澈 berasal dari bentuk klasik karakter yang menggabungkan radikal air (氵) dan komponen fonetik '徹' (chè), tanpa akar piktografik langsung; evolusinya terdokumentasi dalam inskripsi perunggu Han Timur dan kamus Shuōwén Jiězì sebagai karakter turunan untuk menyempurnakan makna 'kejernihan ekstrem'.
Karakter 澈 (chè) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, yang secara harfiah berarti 'jernih' atau 'bening', khususnya menggambarkan kejernihan air atau pikiran. Karakter ini termasuk dalam radikal 氵 (air), menunjukkan hubungan erat dengan sifat fisik dan metaforis air — seperti transparansi, kedalaman tanpa gangguan, dan kejernihan moral.
Struktur karakter ini terdiri dari 15 goresan: tiga titik air di kiri (氵) dan bagian kanan yang merupakan bentuk turunan dari 彻 (chè), namun dengan penyesuaian fonetik dan semantik. Meski mirip dengan 彻, 澈 lebih spesifik pada kualitas visual dan sensorik kejernihan, bukan sekadar 'menembus' atau 'menyelesaikan' seperti pada 彻.
Dalam penggunaan modern, 澈 sering muncul dalam konteks sastra, puisi, dan deskripsi alam — misalnya menggambarkan sungai jernih atau pandangan yang tajam dan tanpa prasangka. Ia juga hadir dalam nama pribadi dan judul karya seni untuk menyiratkan kemurnian, ketulusan, dan kejernihan batin.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →