滤
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 滤 digunakan luas dalam produk rumah tangga (misalnya '净水器滤芯'—inti filter pembersih air) dan platform digital ('信息过滤'—filter informasi). Istilah '过滤谣言' (menyaring hoaks) sering muncul dalam kampanye literasi media resmi. Dokumentasi sejarah menunjukkan penggunaan awal terkait penyulingan minuman dan obat herbal pada Dinasti Song, tercatat dalam ensiklopedia farmasi '本草纲目'.
Bentuk tulisan 滤 adalah bentuk kaishu standar yang dikembangkan dari variasi clerical script abad ke-2 Masehi. Komponen kiri (氵) jelas menunjukkan makna air; komponen kanan (虑) adalah bentuk turunan dari '虎', namun secara historis berfungsi sebagai penunjuk bunyi dan bukan piktogram harimau dalam karakter ini.
Karakter 滤 (lǜ) adalah verba yang berarti 'menyaring' atau 'menyisihkan zat tidak diinginkan melalui media seperti kain, kertas, atau membran'. Ia termasuk dalam radikal air (氵), menunjukkan hubungan dengan cairan atau proses yang melibatkan aliran fluida. Goresan ke-13 menyelesaikan bentuknya dengan komponen '虎' (harimau) sebagai fonetik, meski bunyi modernnya telah berubah dari akar bahasa Kuno.
Dalam tata bahasa Mandarin, 滤 sering dipakai dalam bentuk kata kerja transitif maupun dalam konstruksi pasif seperti '被过滤' (diasingkan/difilter). Ia juga muncul dalam bentuk verbal berawalan '过' (telah disaring) atau '了' (sudah disaring), menegaskan aspek penyelesaian aksi. Penggunaannya umum dalam konteks teknis maupun sehari-hari.
Sebagai karakter HSK Tingkat 6, 滤 menuntut pemahaman mendalam tentang nuansa makna: bukan hanya penyaringan fisik, tetapi juga metaforis—seperti menyaring informasi palsu atau emosi negatif. Penguasaannya membantu pelajar memahami teks ilmiah, artikel teknologi, dan diskusi kritis mengenai literasi digital dan kebersihan data.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →