泻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik kedokteran tradisional Tiongkok (TCM), 泻 digunakan secara teknis untuk menyebut terapi 'pengosongan' — seperti 泻火 (xiè huǒ, 'mendinginkan api internal') atau 泻下 (xiè xià, 'laksatif'). Istilah ini terdokumentasi dalam teks klasik seperti Shanghan Lun abad ke-3 Masehi. Dalam kehidupan modern, kata ini masih muncul di label obat herbal dan rekam medis TCM di Tiongkok daratan, Taiwan, dan komunitas Tionghoa global.
Bentuk tulisan 泻 berasal dari varian kuno karakter 泄 (xiè), dengan penambahan komponen 写 (xiě) sebagai fonetik dan 氵 sebagai semantik. Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian kiri (氵) menunjukkan unsur air/gerak cairan, sedangkan kanan (写) memberi petunjuk bunyi. Bentuk saat ini telah distandarisasi sejak reformasi huruf Tiongkok tahun 1956.
Karakter 泻 (xiè) adalah karakter Tionghoa berlevel lanjut (HSK 6) yang bermakna 'mengalir keluar dengan cepat'. Ia terdiri dari 8 goresan dan menggunakan radikal air (氵), menunjukkan keterkaitannya dengan gerak cairan. Karakter ini sering muncul dalam konteks medis tradisional Tiongkok, khususnya untuk menggambarkan kondisi fisiologis seperti diare atau proses pengeluaran zat berlebih dari tubuh.
Dalam tata bahasa modern, 泻 biasanya berfungsi sebagai verba transitif atau intransitif, dan jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari. Ia lebih dominan dalam istilah teknis, tulisan medis, atau karya sastra klasik yang menggambarkan aliran deras—misalnya sungai meluap atau emosi yang tak terbendung. Penggunaannya selalu membawa nuansa intensitas dan kehilangan kendali terhadap arus.
Karakter ini tidak termasuk dalam 3000 karakter paling umum dalam bahasa Mandarin lisan, sehingga pemahaman mendalam tentangnya penting bagi pelajar tingkat lanjut yang ingin membaca teks medis, farmakologi tradisional, atau karya sastra klasik. Penguasaan 泻 juga membantu membedakannya dari karakter serupa seperti 泄 (bocor perlahan) atau 写 (menulis), yang memiliki bentuk visual mirip namun makna sangat berbeda.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →