牺
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 牺 merujuk pada hewan ternak (terutama sapi, domba, atau babi) yang dipersiapkan secara khusus untuk dikorbankan dalam ritual resmi kepada leluhur atau dewa. Catatan seperti Zuo Zhuan dan Rites of Zhou menyebut ‘牺’ sebagai bagian dari sistem ritual Zhou, dengan standar ketat mengenai usia, warna, dan kelengkapan fisik hewan pengorbanan.
Karakter ini merupakan bentuk simplifikasi dari bentuk kuno yang jelas bersifat piktografis: bagian kiri 牛 menyerupai kepala sapi dengan tanduk, sedangkan kanan 希 menambah unsur fonetik dan semantik. Dalam penggunaan modern, 牺 hanya muncul dalam kata majemuk baku seperti 牺牲 dan tidak digunakan sendiri dalam tulisan kontemporer.
Karakter 牺 (xī) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 10 goresan, dengan radikal 牛 (sapi) di sebelah kiri dan komponen 希 (xī) di kanan. Radikal 牛 menunjukkan hubungan dengan hewan ternak, khususnya dalam konteks ritual atau pengorbanan, sedangkan 希 membawa makna 'harapan' atau 'langka', mengisyaratkan nilai tinggi dari tindakan pengorbanan itu sendiri.
Dalam bahasa Mandarin modern, 牺 jarang muncul secara mandiri, melainkan hampir selalu dalam bentuk kata majemuk seperti 牺牲 (xīshēng). Maknanya bersifat abstrak maupun konkret: bisa berarti pengorbanan hewan dalam upacara kuno, atau pengorbanan waktu, nyawa, atau kepentingan pribadi demi tujuan yang lebih besar.
Secara linguistik, 牺 termasuk dalam level HSK 6 — tingkat paling lanjut — karena frekuensi kemunculannya rendah dalam percakapan sehari-hari dan lebih dominan dalam teks sastra, sejarah, atau retorika politik formal. Penguasaannya penting untuk memahami nuansa moral dan etika kolektif dalam budaya Tiongkok, terutama dalam narasi tentang patriotisme, tanggung jawab sosial, dan dedikasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →