畏
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 畏 masih digunakan dalam konteks resmi dan intelektual—misalnya dalam slogan pemerintah '敬畏自然' (menghormati dan takut pada alam) untuk menekankan keberlanjutan lingkungan, atau dalam diskusi etika medis tentang '敬畏生命' (takut dan menghormati kehidupan). Ungkapan klasik seperti '不畏强权' (tidak takut pada kekuasaan tirani) kerap dikutip dalam jurnalisme investigatif dan aktivisme sipil.
Bentuk tulisan 畏 berasal dari aksara kuno berbentuk piktograf: bagian atas menyerupai kepala manusia, dan bagian bawah menunjukkan orang berlutut atau membungkuk—menggambarkan sikap tunduk karena rasa takut. Versi seal script (zhuànshū) menunjukkan jelas postur tubuh yang merendahkan diri, yang kemudian disederhanakan menjadi bentuk modern tanpa kehilangan makna simbolisnya.
Karakter 畏 (wèi) berarti 'takut' atau 'merasa khawatir', dan merupakan verba bermakna emosional yang sering digunakan dalam konteks formal, sastra, maupun ekspresi moral. Ia tidak sekadar menyiratkan ketakutan fisik, melainkan juga rasa hormat yang mendalam atau kekhawatiran terhadap konsekuensi—misalnya takut melanggar norma sosial atau hukum langit (天道). Dalam teks klasik seperti *Analecta* Konfusius, 畏 muncul dalam frasa seperti '畏天命' (takut akan takdir langit), menegaskan dimensi etis dan kosmis dari rasa takut ini.
Karakter ini termasuk HSK level 6, menunjukkan bahwa pemahamannya memerlukan wawasan budaya dan nuansa semantik yang matang. Penggunaannya jarang dalam percakapan sehari-hari secara langsung (lebih umum menggunakan 害怕 atau 恐惧), tetapi dominan dalam ungkapan idiomatis, pidato resmi, dan analisis sosial-filosofis. Pola kombinasi dengan kata benda abstrak (seperti 天命, 权威, 责任) memperkuat fungsinya sebagai penanda sikap reflektif terhadap kekuasaan, tanggung jawab, atau nilai luhur.
Secara struktural, 畏 terdiri dari radikal 田 (ladang/tanah) di atas dan komponen 畏 sendiri yang turun-temurun mengalami perubahan bentuk—namun dalam versi modern, bagian bawah adalah bentuk modifikasi dari 'wei' (kaki berlutut), mengisyaratkan sikap tunduk karena rasa takut. Meski radikal 田 tampak tidak relevan secara semantik, dalam sistem klasifikasi Kangxi ia berfungsi sebagai kategori morfologis semata, bukan indikator makna. Ini mengingatkan pelajar bahwa tidak semua radikal memiliki hubungan makna langsung dengan karakter.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →