畔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 畔 paling sering ditemukan dalam nama tempat (misalnya 河畔 — tepi sungai) dan tulisan sastra atau pidato formal. Ungkapan klasik seperti '河畔之杨柳' (pohon willow di tepi sungai) masih dipakai dalam puisi kontemporer dan iklan pariwisata untuk membangkitkan nuansa estetika tradisional.
Bentuk tulisan 畔 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 田 (tanah) dan 半 (setengah), bukan piktogram langsung, melainkan ideograf: menunjukkan bagian 'setengah' dari wilayah pertanian yang menjadi batas alami—seperti tepi sawah atau saluran irigasi. Ini mencerminkan sistem pengukuran lahan kuno berbasis topografi.
Karakter 畔 (pàn) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 10 goresan, dengan radikal 田 (ladang/tanah) di kiri dan komponen 半 (setengah) di kanan. Secara struktural, ia menunjukkan lokasi di sekitar atau di tepi suatu area pertanian—mencerminkan konsep spasial klasik dalam budaya Tiongkok agraris.
Arti dasarnya adalah 'sisi', 'tepi', atau 'batas', khususnya batas fisik seperti tepi sungai, ladang, atau wilayah administratif. Dalam teks klasik, 畔 sering muncul dalam konteks geografis atau metaforis untuk menyatakan batas antara dua domain—misalnya antara kebajikan dan kejahatan, atau antara dunia manusia dan alam gaib.
Meskipun jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan modern, 畔 tetap hidup dalam kosakata baku, ungkapan sastra, dan nama tempat. Ia juga muncul dalam istilah hukum dan tata ruang historis, seperti dalam dokumen Tanah Dinasti Zhou dan Han yang mengatur batas kepemilikan lahan berdasarkan penanda alami di tepi sungai atau jalan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →