畜
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 畜 digunakan secara luas dalam kebijakan negara seperti 'Rencana Pengembangan Peternakan Nasional' dan laporan statistik Biro Statistik Nasional Tiongkok tentang produksi daging dan susu. Istilah seperti 畜禽 (ternak dan unggas) muncul rutin dalam berita ekonomi dan regulasi kesehatan hewan. Di masa Dinasti Han dan Tang, 畜 sudah tercatat dalam catatan resmi tentang pajak ternak dan distribusi lahan penggembalaan.
Karakter 畜 berasal dari bentuk tulisan kuno (jinwen dan jiaguwen) yang menggambarkan hewan berkaki empat di dalam pagar atau area terbatas — refleksi praktik domestikasi awal. Bentuk modernnya mempertahankan unsur 田 (tanah/ladang) di bawah dan bagian atas yang merupakan bentuk stilisasi dari kepala hewan, menegaskan hubungannya dengan pengelolaan hewan di wilayah agraris.
Karakter 畜 (chù) adalah karakter Han tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan makna dasar 'ternak' atau 'hewan peliharaan untuk keperluan ekonomi'. Ia memiliki dua pelafalan utama: chù (bacaan umum dalam konteks modern seperti 畜牧) dan xù (lebih klasik, sering muncul dalam istilah sastra atau ungkapan kuno seperti 畜养). Karakter ini terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 田 (ladang/tanah), mengindikasikan keterkaitannya dengan pertanian dan pengelolaan sumber daya alam.
Pelafalan chù digunakan dominan dalam kosakata kontemporer seperti 畜牧业 (industri peternakan) dan 畜产品 (produk ternak), sedangkan xù lebih sering ditemukan dalam konteks baku atau formal, misalnya dalam kata 畜养 (memelihara/mengasuh) yang menekankan aspek perawatan aktif. Perbedaan pelafalan ini mencerminkan evolusi bahasa Mandarin di mana makna semantik tetap konsisten, namun nuansa nada dan konteks pemakaian berubah seiring waktu.
Karakter 畜 juga muncul dalam banyak idiom dan frasa hukum administratif Tiongkok, seperti dalam peraturan pemerintah tentang perlindungan ternak atau manajemen kesehatan hewan. Meski tidak lazim sebagai kata mandiri dalam percakapan sehari-hari, keberadaannya sangat penting dalam dokumen teknis, akademis, dan kebijakan pertanian nasional. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami teks ilmiah, laporan statistik, serta kebijakan pembangunan pedesaan di Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →