疏
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, karakter 疏 digunakan secara luas dalam laporan resmi pejabat kepada kaisar tentang perbaikan saluran irigasi—misalnya pada masa Dinasti Han dan Tang—di mana para insinyur melaporkan '疏濬河道' (shūjùn hédào) alias 'mengeruk dan membersihkan alur sungai'. Istilah ini juga muncul dalam catatan resmi proyek banjir di Provinsi Sichuan abad ke-15.
Bentuk tulisan 疏 berasal dari bentuk klasik Shuowen Jiezi (abad ke-2 M), diklasifikasikan sebagai karakter fonetik-semantik: radikal 疋 menunjukkan kategori umum (kain/ukuran), sementara komponen kanan (shū) memberi petunjuk bunyi dan konotasi tindakan teratur seperti menyisir. Bukan piktogram, tetapi evolusi dari aksara seal script.
Karakter 疏 (shū) adalah karakter tingkat lanjut dalam ujian HSK Level 6, yang berarti dasarnya 'menguras', 'membersihkan saluran', atau 'membuka kembali aliran yang tersumbat'. Dalam konteks teknis dan historis, makna ini sering muncul dalam dokumen resmi tentang pengelolaan sungai, irigasi, dan proyek infrastruktur air di Tiongkok kuno. Karakter ini juga membawa nuansa metaforis seperti 'melonggarkan kendali' atau 'mengurangi ketatnya aturan'.
Bentuknya terdiri dari 12 goresan dengan radikal 疋 (pǐ), yang secara tradisional berkaitan dengan kain atau ukuran tekstil, namun dalam 疏 berfungsi lebih sebagai penunjuk bunyi daripada makna. Bagian kanan 疏 adalah 'shū' (梳), yang berarti 'sisir', mengisyaratkan tindakan sistematis dan teratur — seperti menyisir rambut, maka 'menyisir' atau 'membersihkan' saluran agar lancar.
Dalam bahasa modern, 疏 jarang digunakan sendiri, tetapi sangat penting dalam kosakata teknis dan administratif. Ia sering muncul dalam istilah pemerintahan, teknik sipil, dan literatur klasik untuk menunjukkan upaya restoratif terhadap sistem yang mengalami kemacetan atau degradasi. Pemahaman mendalam tentang 疏 membantu pelajar menguasai nuansa kebijakan publik dan narasi sejarah Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →