疤
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, kata 疤 sering digunakan dalam percakapan medis, seperti saat dokter menjelaskan riwayat cedera pasien atau dalam catatan rekam medis. Ia juga muncul dalam literatur modern dan film untuk menegaskan karakter tokoh—misalnya tokoh dengan bekas luka di wajah yang melambangkan pengalaman keras atau keberanian. Ungkapan umum seperti ‘脸上有疤’ (wajah memiliki bekas luka) digunakan secara netral tanpa stigma budaya khusus.
Bentuk tulisan 疤 berasal dari kombinasi radikal 疒 (penyakit/luka) dan komponen fonetik 霸. Tidak bersifat piktogram, melainkan ideograf fonetik—di mana bentuk visual tidak menggambarkan objek langsung, tetapi memadukan makna dan petunjuk bunyi. Bentuk standar telah stabil sejak Dinasti Song dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam sistem tulisan resmi.
Karakter 疤 (bā) adalah karakter Han yang berarti 'bekas luka' atau 'parut', terutama yang tertinggal setelah luka kulit sembuh. Ia termasuk dalam radikal 疒 (nè), yang berkaitan dengan penyakit, luka, dan kondisi medis—menunjukkan bahwa makna dasarnya bersifat fisik dan klinis. Karakter ini sering muncul dalam konteks medis, sastra, maupun percakapan sehari-hari ketika membahas cedera masa lalu.
Secara struktural, 疤 merupakan karakter bentuk kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 疒 (9 goresan total), sedangkan kanannya adalah 霸 (bà), yang berfungsi sebagai komponen fonetik namun tidak lagi mencerminkan pelafalan modern secara tepat. Meski 霸 dibaca bà, penggunaan historis menunjukkan adanya pergeseran bunyi dalam dialek kuno atau variasi fonetik.
Dalam bahasa Mandarin modern, 疤 bukan hanya menyatakan bekas luka fisik, tetapi juga bisa dipakai secara metaforis untuk menggambarkan luka emosional atau trauma psikologis yang ‘tertampung’ dalam ingatan. Namun penggunaan metaforis ini lebih dominan dalam karya sastra daripada percakapan informal, dan jarang ditemukan di tingkat HSK 1–5 karena sifatnya yang spesifik dan agak literer.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →