疾
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 疾 digunakan terutama dalam istilah formal seperti 疾病 (jíbìng, 'penyakit') dan dalam ungkapan klasik seperti 疾风知劲草 (‘angin kencang menguji rumput kuat’), yang menggambarkan ketahanan di tengah kesulitan. Dokumen resmi Tiongkok sering menggunakan 疾 untuk menyebut wabah atau kondisi kesehatan mendadak, seperti dalam laporan epidemiologi resmi WHO dan CDC Tiongkok.
Bentuk tulisan 疾 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 疒 (penyakit) dan komponen 厣 (yang kemudian berkembang menjadi 矢, artinya 'panah'), menunjukkan gagasan ‘serangan mendadak seperti panah’ — metafora untuk penyakit yang datang cepat dan tak terduga. Ini bukan piktogram langsung, melainkan ideograf kombinasi yang terdokumentasi dalam inskripsi tulang oracle dan perunggu Zhou.
Karakter 疾 (jí) adalah karakter Han berjumlah 10 goresan dengan radikal 疒 (radikal 'penyakit'), yang menunjukkan kaitannya dengan kondisi kesehatan. Secara harfiah, ia menggambarkan keadaan tubuh yang terganggu—bukan hanya penyakit fisik, tetapi juga penderitaan atau ketidaknyamanan secara umum. Dalam teks klasik, 疾 sering dibedakan dari 病 (bìng): 疾 merujuk pada keluhan ringan atau gejala awal, sementara 病 menyiratkan kondisi lebih berat dan kronis.
Dalam penggunaan modern, 疾 tetap mempertahankan nuansa ‘penyakit’ namun juga muncul dalam makna kiasan seperti ‘kecepatan tinggi’ (misalnya dalam 疾驰), karena akar sejarahnya mengandung unsur ‘bergerak cepat’ — refleksi dari konsep kuno bahwa penyakit bisa menyerang tiba-tiba dan ganas. Makna ganda ini membuatnya penting dalam memahami banyak idiom dan istilah medis tradisional.
Karakter ini termasuk level HSK 6, menunjukkan kompleksitas semantik dan frekuensi penggunaannya dalam teks akademis, sastra klasik, serta dokumen medis Tiongkok. Penguasaan 疾 membantu pelajar tidak hanya memahami kosakata medis, tetapi juga mengenali lapisan makna budaya tentang kesehatan, kegentingan, dan tanggapan manusia terhadap penderitaan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →