瘸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 瘸 umumnya muncul dalam narasi sastra, film, atau wawancara dokumenter tentang pengalaman disabilitas di Tiongkok. Contoh terdokumentasi: novel abad ke-20 seperti 'The Story of a Lame Man' (《瘸腿老李》) menggunakan istilah ini untuk menggambarkan tokoh dengan gangguan mobilitas akibat perang. Ungkapan klasik seperti '瘸子打围——一瘸一拐' (orang lumpuh berburu—berjalan timpang) menunjukkan penggunaan idiomatik dalam humor rakyat.
Bentuk tulisan 瘸 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 疒 menyiratkan makna terkait penyakit, sedangkan 可 berfungsi sebagai penunjuk bunyi kasar (meski pelafalan telah berubah dari masa Han). Komponen 圭 pada bagian bawah adalah bentuk modifikasi grafis dari 可 dalam evolusi tulisan klerikal, bukan simbol independen.
Karakter 瘸 (qué) adalah karakter tradisional dan sederhana yang termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan tingkat penguasaan bahasa Tionghoa yang lanjut. Ia tergolong dalam radikal 疒 (radikal penyakit), yang menandakan kaitannya dengan kondisi medis atau gangguan fisik. Goresan sebanyak 16 kali mencerminkan struktur kompleks namun sistematis: bagian atas berupa 疒 (penyakit), diikuti komponen 可 (dapat) dan 圭 (batu giok simbolik), meski secara fonetik dan semantik tidak langsung berkorelasi.
Secara historis, 瘸 digunakan untuk menggambarkan ketidakmampuan berjalan normal akibat cacat bawaan, cedera, atau kelainan kaki—baik secara harfiah maupun kiasan. Dalam sastra klasik dan modern, kata ini sering muncul dalam deskripsi tokoh marginal atau korban diskriminasi sosial, sehingga membawa nuansa empati sekaligus stigma budaya yang perlu dipahami konteksnya.
Penggunaan 瘸 saat ini lebih hati-hati karena bersifat deskriptif langsung dan bisa dianggap tidak sensitif dalam konteks inklusivitas. Istilah alternatif seperti 行动不便 (kesulitan bergerak) atau 下肢残疾 (cacat anggota gerak bawah) lebih disarankan dalam komunikasi formal atau medis. Namun, 瘸 tetap relevan dalam sastra, dialog fiksi realistis, dan analisis linguistik tentang evolusi kosakata berbasis tubuh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →