皆
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 皆 digunakan secara luas dalam dokumen resmi, berita formal, dan pidato kenegaraan—misalnya dalam kalimat '所有公民皆须遵守法律' (semua warga negara harus mematuhi hukum). Dalam sastra klasik, ia muncul dalam kitab seperti Mencius dan Zuo Zhuan untuk menegaskan cakupan universal suatu pernyataan moral atau politik. Ungkapan terkenal seperti '万事皆休' (segalanya telah berakhir) masih digunakan dalam konteks dramatis atau sastrawi.
Secara paleografis, 皆 muncul pertama kali dalam prasasti tulang oracle masa Shang dan bentuknya stabil sejak zaman Qin. Bagian bawah awalnya adalah bentuk kuno dari 比 (dua orang berdampingan), melambangkan keseragaman atau kesepakatan bersama—sehingga makna 'semua' muncul dari gagasan 'keselarasan antar individu'. Radikal 白 di atas menegaskan kejelasan dan ketidakberpihakan dalam cakupan tersebut.
Karakter 皆 (jiē) berarti 'semua', 'seluruh', atau 'tiada kecuali' dan merupakan kata sifat atau penentu kuantitas yang digunakan dalam konteks formal maupun sastra. Ia sering muncul dalam kalimat menyatakan keseluruhan tanpa pengecualian, seperti dalam ungkapan klasik atau dokumen resmi. Karakter ini tidak berdiri sendiri dalam percakapan lisan sehari-hari, melainkan lebih dominan dalam teks tertulis—terutama dalam bahasa baku, hukum, dan literatur klasik.
Bentuknya terdiri dari radikal 白 (bái, 'putih') di atas dan bagian bawah yang merupakan bentuk kuno dari 比 (bǐ, 'membandingkan'), namun dalam evolusi tulisan, bagian bawah telah mengalami perubahan bentuk menjadi 部 (bù) yang mirip tetapi berbeda fungsi. Struktur ini bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì), di mana 白 memberi nuansa makna 'kejelasan, kelengkapan', sedangkan komponen bawah membantu pelafalan.
Dalam tata bahasa modern, 皆 selalu mendahului kata benda atau frasa nominal, dan tidak diikuti partikel 的. Penggunaannya menegaskan universalitas: baik subjek maupun objek mencakup semua entitas tanpa sisa. Ia juga sering dipasangkan dengan karakter lain seperti 皆大欢喜 (jiē dà huānxǐ) untuk menyampaikan kegembiraan yang dirasakan semua pihak—sebuah nilai budaya Tionghoa yang menekankan harmoni kolektif.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →