眯
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 眯 sering muncul dalam deskripsi sastra dan media: misalnya, tokoh menyipitkan mata saat mengamati sesuatu dari jarak jauh atau menilai orang lain. Dalam novel klasik seperti *Hong Lou Meng*, karakter menggunakan gerak mata ini untuk menyampaikan sikap terselubung. Ungkapan populer seperti ‘眯着眼笑’ (tersenyum sambil menyipitkan mata) menunjukkan kehangatan atau kecerdikan tanpa kehilangan kehalusan budaya.
Karakter 眯 bukan piktogram murni, tetapi bentuk fonosemantis: radikal 目 menunjukkan kategori makna (penglihatan), sedangkan bagian kanan 米 (mǐ, beras) berperan sebagai komponen fonetik kasar—meski bunyi tidak identik, pola pelafalan historis menunjukkan hubungan fonetik awal antara 米 dan 眯 dalam dialek kuno.
Karakter 眯 (mí) adalah karakter berbasis radikal 目 (mata), menunjukkan kaitannya langsung dengan fungsi penglihatan. Secara harfiah, makna dasarnya adalah 'mengurangi celah kelopak mata', sehingga mengacu pada tindakan menyipitkan mata—sering karena silau, ketidakjelasan penglihatan, atau ekspresi kecurigaan. Goresan ke-11-nya melengkapi bentuk yang seimbang antara unsur visual dan fonetik.
Karakter ini termasuk dalam HSK Level 6, menandakan tingkat penguasaan lanjutan; penggunaannya jarang dalam percakapan dasar tetapi umum dalam sastra, deskripsi naratif, dan ekspresi emosional halus. Pelafalan mī (dengan nada pertama) muncul dalam beberapa dialek atau konteks puisi klasik, namun mí (nada ketiga) adalah bentuk baku standar Mandarin modern.
Secara morfologis, 眯 tidak berdiri sendiri sebagai kata utuh dalam kosakata lisan sehari-hari, melainkan berfungsi sebagai verba tindakan yang sering dipadukan dalam frasa atau idiom seperti 眯着眼睛 (menyipitkan mata). Penggunaannya membawa nuansa psikologis—misalnya, menyipitkan mata bisa menyiratkan kehati-hatian, kecurigaan, atau bahkan sikap merendahkan—bukan sekadar respons fisiologis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →