眶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam teks medis Tiongkok kuno seperti Huangdi Neijing, istilah terkait rongga mata muncul dalam diagnosis berbasis observasi wajah, meski 眶 sendiri lebih dominan dalam literatur Ming-Qing dan modern. Saat ini, ia digunakan secara teknis di bidang oftalmologi, anatomi, serta dalam deskripsi emosional sastrawi seperti 'kelopak mata bergetar' atau 'air mata memenuhi rongga mata'.
Karakter 眶 bukan piktogram murni, tetapi bentuk komposit: 目 (radikal mata) + 匡 (bingkai/penyangga). Bentuk 匡 sendiri berasal dari gambar keranjang bambu yang melingkar — metafora visual untuk 'struktur penahan', yang kemudian diterapkan pada rongga pelindung bola mata.
Karakter 眶 (kuàng) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang berarti 'rongga mata' atau 'kantung mata'. Ia terdiri dari 11 goresan dan termasuk dalam radikal 目 (mù), yang berarti 'mata', menunjukkan kaitannya langsung dengan organ penglihatan. Karakter ini tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan muncul dalam istilah medis, sastra, atau deskripsi fisik yang presisi.
Bentuknya terdiri dari radikal kiri 目 dan komponen kanan 匡 (kuāng), yang berarti 'kerangka' atau 'bingkai'. Secara struktural, ini menggambarkan 'bingkai atau rongga yang membentuk mata', sesuai makna dasarnya. Goresan ke-7 hingga ke-9 membentuk garis horizontal dan dua titik kecil yang melambangkan kontur tulang orbital.
Meskipun jarang muncul dalam ujaran lisan, 眶 penting dalam teks ilmiah dan sastra klasik untuk menyampaikan nuansa anatomi atau emosi—misalnya, 'mata berkaca-kaca' sering digambarkan dengan istilah seperti 眶中含泪. Penguasaan karakter ini menandakan kemampuan membaca tingkat tinggi, terutama dalam konteks medis atau naratif puitis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →