睬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 睬 sering digunakan dalam ungkapan seperti '理睬' (lǐ cǎi) atau '不睬' (bù cǎi) untuk menyiratkan sikap sosial terhadap permintaan, kritik, atau keberadaan orang lain. Dalam literatur klasik dan drama tradisional, tokoh berkuasa kerap '不睬' permohonan bawahan sebagai bentuk penegasan otoritas. Penggunaan ini terdokumentasi sejak Dinasti Ming dan Qing dalam naskah opera dan fiksi cerita pendek.
Karakter 睬 bukan piktogram murni, melainkan karakter fonetik-semantik: radikal 目 menunjukkan makna terkait penglihatan/perhatian, sedangkan 又 berperan sebagai komponen fonetik (meski pelafalan modern telah bergeser dari akar bahasa Kuno). Bentuk tulisannya stabil sejak sistem Kai Shu (tulisan reguler) berkembang pada Dinasti Tang.
Karakter 睬 (cǎi) adalah verba yang berarti 'memperhatikan' atau 'menggubris', biasanya digunakan dalam konteks menunjukkan respons terhadap orang lain—sering kali bersifat negatif, seperti mengabaikan atau sengaja tidak memperhatikan. Karakter ini termasuk tingkat lanjut (HSK 6), sehingga jarang muncul dalam percakapan dasar tetapi sering ditemukan dalam sastra, media cetak, dan ekspresi idiomatik formal.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal 目 (mata) di kiri, yang menegaskan hubungan dengan penglihatan dan persepsi, serta komponen 又 (yòu) di kanan yang berfungsi sebagai penanda bunyi sekaligus penegas tindakan berulang atau intensitas. Goresannya sebanyak 13, dengan urutan yang harus diperhatikan agar bentuknya proporsional dan mudah dikenali.
Dalam penggunaan modern, 睬 lebih sering muncul dalam bentuk negatif seperti 不睬 (bù cǎi) — 'tidak mempedulikan' — daripada bentuk positifnya. Ini mencerminkan nuansa budaya Tionghoa yang menekankan kesopanan implisit: ketidakpedulian justru menjadi cara halus menyampaikan penolakan tanpa konflik langsung, terutama dalam hierarki sosial atau situasi formal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →