瞪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 瞪 sering muncul dalam dialog dramatis atau situasi konflik ringan: misalnya saat seseorang menatap tajam karena tak percaya pada pernyataan orang lain, atau guru menatap murid yang berisik di kelas. Di media Tiongkok, frasa seperti '瞪着眼睛说瞎话' (berbohong dengan mata terbuka lebar) menjadi ungkapan populer untuk menyindir kebohongan yang terang-terangan dan tanpa rasa malu.
Karakter 瞪 merupakan bentuk standar dari aksara klasik yang berevolusi dari bentuk seal script (zhuànshū), dengan komponen 目 (mata) jelas sebagai radikal dan komponen deng (登) sebagai fonetik. Bentuk modernnya stabil sejak Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan struktural signifikan dalam sistem tulisan resmi.
Karakter 瞪 (dèng) adalah verba yang menggambarkan tindakan membuka mata lebar-lebar secara sadar, biasanya karena kejutan, kemarahan, ketidakpercayaan, atau fokus intens. Ia termasuk dalam radikal 目 (mata), yang menegaskan kaitannya dengan penglihatan dan ekspresi wajah. Goresan ke-17-nya adalah garis horizontal penutup di bawah bagian kanan, menunjukkan bentuk mata yang terbuka penuh dan tegang.
Dalam tata bahasa Mandarin, 瞪 sering dipakai dalam bentuk kata kerja transitif, diikuti objek langsung seperti 瞪眼 (membuka mata lebar), 瞪着 (menatap tajam ke arah sesuatu/seseorang), atau dalam konstruksi berpasangan seperti 瞪大眼睛 (membuka mata lebar-lebar). Ia jarang digunakan secara mandiri tanpa konteks emosional atau visual.
Karakter ini tidak bersifat netral: selalu membawa muatan emosi—umumnya negatif atau intens—seperti kekesalan, keheranan mendadak, atau kecurigaan. Dalam sastra dan percakapan sehari-hari, penggunaannya membantu membangun nuansa psikologis tokoh. Tingkat kesulitannya (HSK 6) mencerminkan frekuensi pemakaian yang lebih tinggi dalam teks tingkat lanjut daripada percakapan dasar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →