瞩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam konteks modern, 瞩 hampir selalu muncul dalam frasa formal seperti '举世瞩目' (diperhatikan seluruh dunia), yang kerap dipakai media Tiongkok untuk menggambarkan acara besar seperti Olimpiade Beijing 2008, peluncuran pesawat luar angkasa Shenzhou, atau pembukaan Konferensi Partai. Dokumentasi resmi Xinhua dan People's Daily menunjukkan frekuensi tinggi penggunaan frasa ini sejak awal 2000-an sebagai bagian dari narasi kebanggaan nasional dan soft power.
Karakter 瞩 merupakan bentuk standar (simplified) dari karakter tradisional 瞩, yang berasal dari bentuk klasik dengan struktur sama: radikal 目 + fonetik 属. Tidak bersifat piktogram murni, melainkan ideograf fonetik — bagian kiri menunjukkan kategori makna (penglihatan), bagian kanan memberi petunjuk bunyi sekaligus konotasi 'kelompok' atau 'keterkaitan', sehingga secara keseluruhan menyiratkan 'pandangan yang terhubung dengan suatu hal penting'.
Karakter 瞩 (zhǔ) adalah verba tingkat lanjut dalam bahasa Mandarin yang berarti 'memandang dengan penuh perhatian, fokus, atau rasa hormat'. Ia tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan muncul dalam bentuk gabungan kata atau ekspresi formal seperti '瞩目' dan '举世瞩目'. Goresannya kompleks (17 stroke), dengan radikal 目 (mata) di kiri yang menegaskan kaitannya dengan penglihatan, dan bagian kanan '属' (shǔ) yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus penunjuk makna terkait 'kepemilikan' atau 'keterkaitan'—mengisyaratkan bahwa pandangan tersebut bukan sekadar melihat, tapi 'terarah' dan 'bermakna'.
Karakter ini termasuk dalam HSK Level 6, artinya hanya dikuasai oleh pelajar tingkat mahir. Penggunaannya selalu bernuansa intensitas tinggi: bukan sekadar 'melihat', tetapi 'memandang penuh harap', 'menarik perhatian luas', atau 'menjadi pusat perhatian'. Dalam teks sastra maupun jurnalistik resmi, 瞩 sering menggambarkan momen historis, pencapaian nasional, atau figur publik yang memicu perhatian kolektif.
Secara linguistik, 瞩 tidak memiliki bentuk imperatif atau bentuk tenses seperti bahasa Indo-Eropa; maknanya bergantung pada konteks dan kata-kata di sekitarnya. Misalnya, dalam '备受瞩目', partikel '备受' menambah nuansa 'sangat' dan 'oleh banyak pihak', sehingga keseluruhan frasa bermakna 'sangat menjadi perhatian publik'. Ini menunjukkan bahwa pemahaman karakter ini harus holistik—tidak cukup menghafal arti, tetapi juga pola kolokasi dan nada register bahasanya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →