砸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 砸 sering dipakai dalam laporan berita tentang kerusuhan, kecelakaan konstruksi, atau aksi unjuk rasa — misalnya '群众砸毁警车' (massa menghancurkan mobil polisi). Ungkapan populer seperti '砸场子' (mengacaukan acara) juga masih umum dalam percakapan informal maupun media sosial. Penggunaan historis terdokumentasi muncul dalam teks-teks abad ke-20 tentang gerakan massa dan revolusi budaya, di mana kata ini kerap muncul dalam poster propaganda.
Bentuk tulisan 砸 bukan piktogram kuno, melainkan bentuk karakter standar yang dikembangkan pada masa Dinasti Qing akhir hingga Republik Tiongkok. Komponen kanannya 匝 awalnya berarti 'satu putaran penuh', tetapi dalam 砸 ia berperan dominan sebagai penunjuk bunyi, bukan makna — sebuah contoh tipikal karakter fonosemantik dalam sistem Hanzi modern.
Karakter 砸 (zá) adalah verba aktif yang menyiratkan tindakan fisik keras: menghancurkan, memecahkan, atau menghantam sesuatu dengan kekuatan besar. Ia termasuk dalam radikal 石 (batu), menunjukkan hubungan dengan benda keras atau tindakan yang melibatkan beban berat atau dampak mekanis. Dalam penggunaan modern, kata ini sering muncul dalam konteks kecelakaan, protes, atau ekspresi kiasan seperti 'menghancurkan harapan'.
Meski secara harfiah berarti 'memukul hingga rusak', 砸 juga digunakan secara metaforis untuk menyampaikan kegagalan total — misalnya '砸锅卖铁' (melelang panci dan besi), ungkapan idiomatis yang berarti 'mengorbankan segalanya demi tujuan'. Ini menunjukkan fleksibilitas semantik karakter ini dalam bahasa Mandarin kontemporer.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal kiri 石 (batu) dan komponen kanan 匝 (zā), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa 'melingkar penuh' atau 'menutup rapat', menguatkan makna tindakan final dan tak terelakkan — seperti pukulan yang mengakhiri keadaan utuh suatu benda. Goresannya sederhana namun tegas, mencerminkan sifat kekerasan yang diwakilinya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →