稚
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 稚 umumnya muncul dalam konteks sastra, kritik seni, atau komentar sosial—misalnya ketika menggambarkan sikap naif seorang tokoh politik atau kepolosan estetika dalam lukisan anak-anak. Dalam dokumen resmi Dinasti Tang dan Song, istilah seperti 稚子 (zhìzǐ) digunakan untuk menyebut anak kecil secara hormat dalam puisi dan inskripsi batu.
Bentuk tulisan 稚 berasal dari sistem xíngshēng (fonetik-sementik) pada masa Zaman Perang Negara-Negara. Bagian 矢 awalnya berfungsi sebagai komponen fonetik (mendekati bunyi zhì), sementara 禾 menegaskan asosiasi dengan kehidupan awal dan pertumbuhan—bukan secara harfiah tentang padi, melainkan metafora untuk tahap permulaan dalam siklus kehidupan.
Karakter 稚 (zhì) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 13 goresan, dengan radikal 禾 (padi/gandum) di kiri dan bagian kanan berupa 矢 (panah). Meski radikal 禾 biasanya mengacu pada tanaman atau pertanian, dalam 稚 maknanya telah mengalami pergeseran semantik menjadi simbol kelangsungan hidup, kelembutan, dan tahap awal perkembangan—seperti tunas muda yang baru tumbuh.
Secara historis, 稚 muncul dalam teks-teks klasik seperti Shuōwén Jiězì, di mana dikatakan bermakna 'belum matang' atau 'masih muda', khususnya dalam konteks usia manusia atau perkembangan moral. Karakter ini tidak bersifat piktogram murni, tetapi merupakan bentuk fonetik-sementik (xíngshēng), dengan 矢 memberikan petunjuk bunyi dan 禾 menyiratkan konotasi pertumbuhan awal.
Dalam bahasa modern, 稚 jarang dipakai sendiri, melainkan dominan dalam kata majemuk bermakna 'kekanak-kanakan', 'tidak dewasa', atau 'masih polos'. Penggunaannya cenderung formal atau sastrawi, bukan percakapan sehari-hari. Kata-kata seperti 稚气 (zhìqì) atau 老稚 (lǎozhì) menunjukkan nuansa budaya Tiongkok yang menghargai kedewasaan intelektual dan emosional, sekaligus mengakui nilai kepolosan sebagai kebajikan tertentu.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →